Results for for outward investments translation from English to Greek

outward investment
εξωστρεφείς επενδύσεις

specimen application for outward processing authorization
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΣ ΕΠΑΝΕΙΣΑΓΩΓΗ

funds for outward expansion of industries in guandong province
Ταμεία για την επέκταση στο εξωτερικό των βιομηχανιών στην επαρχία guangdong

annex e. 8 concerning temporary exportation for outward processing (')
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ e.8 που αφορά την προσωρινή εξαγωγή για τελειοποίηση προς επανει­σαγωγή (')

european companies also account for 30% of worldwide outward investment.
Οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις αντιπροσωπεύουν επίσης το 30% των εξερχόμενων επενδύσεων παγκοσμίως.

for outward fats, only nine member states collect data on a voluntary basis.
Για τις fats εξαγωγής, µόνο εννέα κράτη µέλη συλλέγουν στοιχεία σε εθελοντική ßάση.

annex e.8 concerning temporary exportation for outward pro­cessing - 3rd updating supplement
Παράρτημα e. 8 - Σχετικά με την προσωρινή εξαγωγή για την τελειοποίηση προς επανεισαγωγή - 3η ενημέρωση

firstly, the report identifies the benefits that outward investments bring, both for the european union and the countries which receive fdi.
Πρώτον, η έκθεση αναγνωρίζει τα οφέλη που αποφέρουν οι εξωτερικές επενδύσεις, τόσο στην Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και στις χώρες που λαμβάνουν ΕΑΕ.

for outward fats , resident owners should supply information on the activity of their affiliates located in extra-eu countries .
for outward fats , resident owners should supply information on the activity of their affiliates located in extra-eu countries .

the regulation contains two common modules, for inward fats( annex 1) and for outward fats( annex 2).
Ο παρών κανονισµός περιέχει δύο κοινές ενότητες, για τις fats εισαγωγής( παράρτηµα 1) και για τις fats εξαγωγής( παράρτηµα 2).

the common module for outward fats( annex 2) also includes a breakdown by country of location and by activity of the foreign affiliates controlled abroad.
Η κοινή ενότητα για τις fats εξαγωγής( παράρτηµα 2) περιλαµßάνει, επίσης, µια κατανοµή κατά χώρα γεωγραφικής θέσης και κατά δραστηριότητα των αλλοδαπών θυγατρικών που ελέγχονται από την αλλοδαπή.

opposition by member states to a previous version presented to the spc in september 2003 entailed that all characteristics for outward fats, as defined in annex ii, will be subject of pilot studies.
Όσον αφορά τις fats εξαγωγής, λόγω της αντίθεσης των κρατών µελών σε προηγούµενη έκδοση που παρουσιάστηκε στην επιτροπή στατιστικού προγράµµατος τον Σεπτέµßριο του 2003, όλα τα χαρακτηριστικά για τις fats εξαγωγής, όπως καθορίζονται στο παράρτηµα ΙΙ, θα αποτελέσουν αντικείµενο πιλοτικών µελετών.

in the eu, outward investment makes a positive and significant contribution to the competitiveness of european enterprises, notably in the form of higher productivity.
Σε επίπεδο ΕΕ, οι εξερχόμενες επενδύσεις έχουν θετική και σημαντική συμβολή στην ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, που εκδηλώνεται ειδικότερα με αύξηση της παραγωγικότητας.

annex ii common module for outward statistics on foreign affiliates section 1 statistical unit the statistical units are the enterprises and all branches abroad that are controlled by an institutional unit resident in the compiling economy, according to the definitions contained in article 2.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ii ΚΟΙΝΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΟ∆ΑΠΕΣ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ Τµήµα 1 Στατιστικές µονάδες Στατιστικές µονάδες είναι οι επιχειρήσεις και όλοι οι κλάδοι στην αλλοδαπή που ελέγχονται από µια θεσµική µονάδα που εδρεύει στη δηλούσα χώρα, σύµφωνα µε τους ορισµούς που περιέχονται στο άρθρο 2.

other countries may also become partners in the venture, increasing international co-operation and supporting global market development and both inward and outward investment.
Άλλες χώρες ενδέχεται επίσης να συμπράξουν στην επιχείρηση, κάτι που θα εντείνει τη διεθνή συνεργασία και θα στηρίξει την ανάπτυξη παγκόσμιας αγοράς και τις επενδύσεις, τόσο εσωτερικές όσο και εξωτερικές.

the commission should continue its multilateral, regional and bilateral trade talks in order to push for the elimination of technical barriers to trade, to liberalise outward investment and establishment, to liberalise business services and to phase out import tariffs on engineering products under condition of reciprocity.
Η Επιτροπή θα πρέπει να συνεχίσει τις πολυμερείς, τις περιφερειακές και τις διμερείς εμπορικές συνομιλίες της, προκειμένου να ασκήσει πίεση για την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο, να ελευθερώσει τις επενδύσεις και την εγκατάσταση στο εξωτερικό, να ελευθερώσει την παροχή υπηρεσιών στις επιχειρήσεις και να μειώσει σταδιακά τους εισαγωγικούς δασμούς επί των μηχανολογικών προϊόντων υπό την προϋπόθεση της αμοιβαιότητας.

as the committee has pointed out, "in its search for new sources of raw materials and outward investment china has adopted partnerships in several african countries that concentrate on investment as business, rather than as aid for development"16.
Όπως έχει επισημάνει η Επιτροπή: «στο πλαίσιο της αναζήτησης νέων πηγών πρώτων υλών και εξωτερικών επενδύσεων, η Κίνα έχει καλλιεργήσει συνεργασίες σε διάφορες αφρικανικές χώρες που επικεντρώνονται στις επενδύσεις ως επιχειρηματικές πρωτοβουλίες, και όχι ως πρωτοβουλίες ενίσχυσης της ανάπτυξης»16.

this implies that member states’ bits provide no specific binding commitments regarding the conditions of entry, neither from third countries regarding outward investment by companies of our member states, nor vice versa.
Τούτο σημαίνει ότι οι ΒΙΤ των κρατών μελών δεν προβλέπουν συγκεκριμένες δεσμευτικές υποχρεώσεις όσον αφορά τους όρους εισόδου, ούτε εκ μέρους των τρίτων χωρών έναντι των εξερχόμενων επενδύσεων από επιχειρήσεις των κρατών μελών της ΕΕ, ούτε αντίστροφα.

this will often lead european companies to strengthen their non-european links through takeover, merger or outward investment, which could in turn lead to the disappearance of european capability in some sectors and might even endanger european security of supply.
Το γεγονός αυτό οδηγεί συχνά τις ευρωπαϊκές εταιρείες στην ενίσχυση των μη ευρωπαϊκών συνδέσεών τους μέσω εξαγορών, συγχωνεύσεων ή εξωστρεφών επενδύσεων, οι οποίες με τη σειρά τους μπορεί να οδηγήσουν σε απώλειες ευρωπαϊκού δυναμικού σε ορισμένους τομείς και να θέσουν ακόμη και σε κίνδυνο την ευρωπαϊκή ασφάλεια εφοδιασμού.

this is the reason for the relatively large share of business-related services in foreign direct investment (66 % of total inward and outward investments); with business services (34 % of foreign direct investments in business-related services) and financial and insurance services (30 %) as the dominant sectors.
Αυτός είναι ο λόγος του σχετικά μεγάλου μεριδίου των υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις στις ξένες άμεσες επενδύσεις (66 % των συνολικών εισερχόμενων και εξερχόμενων επενδύσεων), όπου οι επιχειρηματικές υπηρεσίες (34 % των ξένων άμεσων επενδύσεων στις υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις) και οι χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες (30 %) αποτελούν τους κυρίαρχους τομείς.