Results for for protected distal sampling translation from English to Greek

for protected areas
για τις προστατευόμενες περιοχές

additional monitoring requirements for protected areas
Πρόσθετες απαιτήσεις για την παρακολούθηση προστατευόμενων περιοχών

use of a union symbol for protected geographical indications
Χρήση συμβόλου της Ένωσης για προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις

a similar regulation exists for protected designations of origin.
Παρόμοια ρύθμιση υπάρχει εξάλλου σε σχέση με τις προστατευόμενες σημάνσεις προέλευσης.

we must ensure fast and comprehensive implementation of the work programme for protected regions.
Πρέπει να διασφαλίσουμε την ταχεία και ολοκληρωμένη εφαρμογή του προγράμματος εργασίας για τις προστατευόμενες περιοχές.

official controls for protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed
Επίσημοι έλεγχοι για τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης, τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις και τα ειδικά παραδοσιακά προϊόντα εγγυημένα

tion in 1970 of the previous requirement of declaration regarding licensing contracts for protected rights abroad.17u
Μέχρι τότε, η γαλλική κυβέρνηση είχε υποχωρήσει σε ένα μόνο τομέα καταργώντας το 1970 την υποχρέωση δηλώσεως σχετικά με δικαιώματα προστασίας στο εξωτερικό που απέρρεαν από άδειες εκμεταλλεύσεως ευρεσιτεχνιών (_bar_70).

it shows that the economic model and functioning of the internal market for protected knowledge in the eu need to be improved.
Δείχνει ότι πρέπει να βελτιωθεί το οικονομικό μοντέλο και η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς όσον αφορά την προστατευόμενη γνώση στην ΕΕ.

what is a quota of "less than 10%", as allocated to industrial vessels for protected species?
Σημείο v.2: Ποιά είναι η έννοια της κατανομής ποσοστώσεων "λιγότερο του 10%" στη βιομηχανική αλίευση από τις ποσοστώσεις των προστατευόμενων ειδών;

the problem also affects the natura 2000 network of protected areas, with potentially serious consequences for the environment and for protected species.
Το πρόβλημα αφορά επίσης το δίκτυο προστατευόμενων περιοχών natura 2000, με δυνητικά σοβαρές συνέπειες για το περιβάλλον και για τα προστατευόμενα είδη.

digital observatory for protected areas as a component of the global earth observation system of system of systems (geoss)
Ψηφιακό Παρατηρητήριο για τις προστατευόμενες περιοχές, ως συνιστώσα του Παγκόσμιου Συστήματος Συστημάτων Γεωσκόπησης (geoss)

a scheme for protected designations of origin and protected geographical indications is established in order to assist producers of products linked to a geographical area by:
Θεσπίζεται σύστημα προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων για την παροχή συνδρομής στους παραγωγούς προϊόντων συνδεόμενων με μια γεωγραφική περιοχή με τους εξής τρόπους:

the schemes for protected designations of origin and protected geographical indications, rely on union symbols designed to convey information about the nature of the quality scheme.
Τα συστήματα που αφορούν τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις στηρίζονται σε ενωσιακά σύμβολα που προσφέρουν πληροφορίες σχετικά με το είδος του συστήματος ποιότητας.

for protected areas under existing or national legislation, the directive will ensure that their water needs are satisfied within the overall water policy, but will not impose any new obligations.
Για τις προστατευόμενες δυνάμει της υφιστάμενης ή της εθνικής νομοθεσίας περιοχές, η οδηγία εξασφαλίζει την ικανοποίηση των υδατικών αναγκών τους στο πλαίσιο της συνολικής πολιτικής των υδάτων αλλά δεν επιβάλλει νέες υποχρεώσεις.

in the early 1990s, the european legislative authority therefore laid down a legal framework for protected designations of origin, protected geographical indications, specialities guaranteed as traditional and organically farmed products.
Ως εκ τούτου, στις αρχές της δεκαετίας του '90 ο Ευρωπαίος νομοθέτης έθεσε το νομικό πλαίσιο για τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης, τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις, τα εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα, καθώς και για τη βιολογική γεωργία.

however, member states will have to introduce measures, as part of their plans, to address technical issues and avoid non-eligible customers consuming gas intended for protected customers.
Ωστόσο, τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθιερώσουν μέτρα, ενταγμένα στα σχέδιά τους, για την αντιμετώπιση τεχνικών θεμάτων και την αποφυγή κατανάλωσης αερίου που προορίζεται για τους προστατευόμενους πελάτες από μη επιλέξιμους πελάτες.

the commission is ready to explore possibilities for protected entries in the eu, which could allow non-eu nationals to access the asylum procedure from outside the eu, without embarking on difficult journeys to reach europe.
Η Επιτροπή είναι έτοιμη να διερευνήσει τη δυνατότητα για προστατευόμενη είσοδο στην ΕΕ, δηλαδή, να μπορούν υπήκοοι χωρών εκτός ΕΕ να έχουν πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου, ακόμη και ευρισκόμενοι εκτός της ΕΕ, χωρίς να είναι υποχρεωμένοι να κάνουν ένα δύσκολο ταξίδι μέχρι την Ευρώπη.

since the 1990s, union agricultural product quality policy has been closely identified with three union schemes, namely for protected designations of origin and protected geographical indications, for organic farming, and for traditional specialities guaranteed.
Από τη δεκαετία του 1990, η ενωσιακή πολιτική για την ποιότητα των γεωργικών προϊόντων έχει σε μεγάλο βαθμό ταυτιστεί με τρία ενωσιακά συστήματα, τα οποία αφορούν συγκεκριμένα τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και γεωγραφικές ενδείξεις, τη βιολογική γεωργία και τα εγγυημένα ειδικά παραδοσιακά προϊόντα.

(28) in view of their specific nature, special provisions as to labelling should be adopted for protected designations of origin and protected geographical indications, requiring producers to use the appropriate union symbols or indications on packaging.
(28) Λόγω του ιδιαίτερου χαρακτήρα τους, πρέπει να θεσπιστούν ειδικές διατάξεις για την επισήμανση των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων, οι οποίες να απαιτούν από τους παραγωγούς να χρησιμοποιούν στη συσκευασία τα κατάλληλα ενωσιακά σύμβολα ή ενδείξεις.

interoperable digital rights management (drm) technologies which prevent unauthorised use of protected content and ensure the enforcement of the rights involved, and adequate payment for protected digital content to rightsholders, could provide a significant opportunity for the new mobile content market.
Οι διαλειτουργικές τεχνολογίες ψηφιακής διαχείρισης δικαιωμάτων (drm) που αποτρέπουν μη εξουσιοδοτημένη χρήση προστατευόμενου περιεχομένου και εξασφαλίζουν την επιβολή των σχετικών δικαιωμάτων, καθώς και την καταβολή στους δικαιούχους της ενδεδειγμένης πληρωμής για προστατευόμενο ψηφιακό περιεχόμενο, θα μπορούσαν να αποτελέσουν σημαντική ευκαιρία για τη νέα αγορά κινητού περιεχομένου.