Results for foreign (non self) translation from English to Greek

(non-self-propelled)
(μη αυτοκινούμενα)

non-self-governing territory
μη αυτόνομο έδαφος

non-self-maintained gas conduction
μη αυτοσυντηρούμενη αγωγιμότητα αερίου

mobile non-self-propelled units
Κινητές μη αυτοκινούμενες μονάδες

principle of "non-self-incrimination"
αρχή "ουδείς εαυτόν ένοχον ποιεί"

non-self-destructing anti-personnel mine
μη αυτοκαταστρεφόμενη νάρκη κατά προσωπικού

other mobile non-self-propelled units
Άλλες κινητές μη αυτοκινούμενες μονάδες

erection of non-self-manufactured steel elements
marz 1979, zuletzt geändert durch die verordnung vom 21.

erection of non-self-manufactured steel elements,
ανέγερση μη ιδιοκατασκευασμένων χαλύβδινων στοιχείων,

committee on trusteeship and non-self-governing territories
Επιτροπή για την Αποαποικιοποίηση

taxation: commission requests austria to cease discriminatory treatment of foreign non-profit institutions
Φορολογία: Η Επιτροπή καλεί την Αυστρία να σταματήσει τις διακρίσεις εις βάρος αλλοδαπών μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων

taxation: commission asks spain to end discriminatory tax treatment of foreign non-profit entities and of their contributors
Φορολογία: Η Επιτροπή ζητά από την ΙΣΠΑΝΙΑ να σταματήσει τη διακριτική φορολογική μεταχείριση των αλλοδαπών μη κερδοσκοπικών φορέων και των συνεισφερόντων σ’ αυτούς

as a consequence, this legislation has the effect of reducing the value of the property bequeathed to these foreign non-profit entities.
Κατά συνέπεια, η νομοθεσία αυτή έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της αξίας της περιουσίας που κληροδοτείται στα εν λόγω αλλοδαπά μη κερδοσκοπικά νομικά πρόσωπα.

the european commission asked spain today to amend its rules on the taxation of certain income obtained by foreign non-profit entities and of certain contributions to such entities.
Σήμερα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κάλεσε την Ισπανία να τροποποιήσει τη νομοθεσία της σχετικά με τη φορολογία ορισμένων εισοδημάτων που αποκτώνται από αλλοδαπούς μη κερδοσκοπικούς φορείς και ορισμένων εισφορών στους εν λόγω φορείς.

slides, and where non-self-supporting slides are carried, the use of any associated ropes;
ολισθητήρες και σε περίπτωση που το αεροπλάνο φέρει μη αυτοϋποστηριζόμενους ολισθητήρες, τη χρήση των σχετικών σχοινιών·

the design and the construction of the essential constituent elements forming the chassis in the case of a non-self-supporting body;
τον σχεδιασμό και την κατασκευή των βασικών συστατικών στοιχείων που αποτελούν το πλαίσιο, στην περίπτωση μη αυτοφερόμενου αμαξώματος·

the phenomenon of non-self sufficiency is becoming increasingly common, especially amongst older people and disabled people, and this must also be taken into account.
Σημειώνεται αύξηση των περιπτώσεων εξάρτησης, κυρίως των ηλικιωμένων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες, πράγμα το οποίο πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη.

'towed vehicle` ('trailer`) means a non-self-propelled vehicle which is designed and constructed to be towed by a motor vehicle.
Ως «ρυμουλκούμενο όχημα» («ρυμουλκούμενο») νοείται ένα μη αυτοκινούμενο όχημα, το οποίο έχει σχεδιασθεί και κατασκευασθεί για να ρυμουλκείται από ένα όχημα με κινητήρα.