Results for form by translation from English to Greek

accepted in modified form by the rapporteur
Εγκρίνεται από τον εισηγητή με τροποποιημένη μορφή

you must send your application form by registered mail.
Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί με συστημένο ταχυδρομείο.

amendment accepted, in modified form, by the rapporteur.
Η τροπολογία έγινε δεκτή, ύστερα από τροποποίηση από τον εισηγητή.

the bainite plates form by a transformation involving slow shear
οι πλάκες βεανίτου σχηματίζονται μέσω ενός μετασχηματισμού ο οποίος συνεπάγεται αργή ολίσθηση

it was accepted in modified form by the rapporteur and by the committee.
pardon, burani, stecher navarra και pelletier που γίνεται αποδεκτή με τροποποιημένη μορφή από τον εισηγητή και την Ολομέλεια.

the data received is put into tabular and graphic form by the commission services.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής επεξεργάζονται τα στοιχεία που λαμβάνουν υπό μορφή πινάκων και γραφημάτων.

the organisational form, by which the activity is carried out, is less relevant.
Η οργανωτική μορφή που λαμβάνει η εν λόγω δραστηριότητα έχει μικρότερη σημασία.

it also introduced the possibility for member states to produce the form by electronic means.
Προέβλεψε επίσης τη δυνατότητα των κρατών μελών να καταρτίζουν το έντυπο με ηλεκτρονικά μέσα.

declaration of security described in annex iii until the adoption of a security form by the fal committee
Δήλωση ασφαλείας που περιγράφεται στο παράρτημα ΙΙΙ, εν αναμονή της έκδοσης του δελτίου ασφαλείας από την επιτροπή fal

where only one other institution is involved, that institution shall complete the said form by indicating:
Αν υπάρχει μόνο ένας άλλος αρμόδιος σχετικά φορέας, ο φορέας αυτός συμπληρώνει το ανωτέρω έντυπο, προσδιορίζοντας:

number of e112 requests forms by year of receipt of request
Αριθμός αιτήσεων/εντύπων e 112 ανά έτος παραλαβής της αίτησης

2) was adopted in slightly modified form by the rapporteur and the section as point 1.4.1.
tάchler (ces 689/99 Αm.2) υιοθετείται από τον εισηγητή και το τμήμα ως σημείο 1.4.1 σε μια ελαφρώς τροποποιημένη μορφή, αφού έλαβαν το λόγο η κα sirkeinen, οι κ.

if the airborne dust concentration is below the lower explosion limit, dust deposits form by settlement if there is insufficient air movement.
Εφόσον η συγκέντρωση σκόνης στον αέρα βρίσκεται κάτω του κατώτερου ορίου εκρηκτικότητας, δημιουργούνται αποθέσεις σκόνης καθώς κατακαθίζουν τα σωματίδια σκόνης όταν δεν υπάρχει επαρκής κίνηση του αέρα.

countries not participating in the pilot phase exchanged forms by manual means.
Οι χώρες που δεν συμμετείχαν στο πιλοτικό στάδιο αντάλλαξαν τα έντυπα χωρίς τη χρήση ηλεκτρονικών μέσων.

annex iii: to introduce a new sheet for maritime safety, until the adoption of the relevant form by the international maritime organisation.
παράρτημα iii: να εισαχθεί νέο δελτίο για την ασφάλεια στη θάλασσα, εν αναμονή της έκδοσης αντίστοιχου εντύπου από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό.

development of pharmaceutical oral forms by the research institute ‘cesare serono spa’
Ανάπτυξη φαρμακευτικών μορφοίν λήψης από το στόμα. από το ερευνητικό ινστιτούτο «cesare serono spa»

once in the cell, pemetrexed is rapidly and efficiently converted to polyglutamate forms by the enzyme folylpolyglutamate synthetase.
Εντός του κυττάρου, η πεμετρεξίδη μετατρέπεται γρήγορα και αποτελεσματικά σε πολυγλουταμικές μορφές, μέσω του ενζύμου φολυλπολυγλουταμική συνθετάση.

with a slight modification the amendment was adopted in the following form by 32 votes for, 12 against and 7 abstentions :
Η τροπολογία υιοθετείται υπό ελαφρώς τροποποιημένη μορφή με 32 ψήφους υπέρ, 12 κατά και 7 αποχές και έχει ως ακολούθως:

remaining six countries — planning and implementation current and future (all forms) by management
Φάσεις προγραμματισμού και εφαρμογής: παρούσα και μελλοντική συμμετοχή όλων των μορφών: απαντήσεις της διοικήσεως

remaining six countries — planning and implementation current and future (all forms) by employee representatives
Φάσεις προγραμματισμού και εφαρμογής: παρούσα και μελλοντική συμμετοχή όλων των μορφών: απαντήσεις των εκπροσωπών των εργαζομένων