Results for form signed translation from English to Greek

(signed)
(Υπογεγραμμένο)

loans signed: breakdown by form of guarantee
Κατανομή των υπογραφέντων δανείων κατά μορφή εγγυοδοσίας

only if 100% of completed and signed acknowledgement forms
Μόνο εάν το 100% των συμπληρωμένων και υπογεγραμμένων εντύπων επιβεβαίωσης

we have budget frameworks in the form of an interinstitutional agreement, signed less than six months ago.
Έχoυμε έvα πλαίσιο για τov πρoϋπoλoγισμό υπό μoρφή μιας διοργανικής συμφωvίας από την υπογραφή της oπoίας έχει μεσολαβήσει λιγότερo από έvα εξάμηvo.

each applicant shall submit a completed and signed application form.
Κάθε αιτών πρέπει να υποβάλει συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο έντυπο αίτησης.

we therefore urged that the agreement should not be signed in this form.
Γι' αυτό, αίτημά μας ήταν να μην υπογραφεί η συνθήκη με αυτήν τη μορφή.

forms must be completed legibly and signed by the master of the vessel.
Τα σχετικά έγγραφα πρέπει να συμπληρώνονται ευκρινώς και να υπογράφονται από τον πλοίαρχο του σκάφους

forms must be completed legibly and be signed by the master of the vessel.
Τα έντυπα θα πρέπει να συμπληρώνονται ευκρινώς και να υπογράφονται από τον πλοίαρχο του σκάφου;

the two companies signed a memorandum july 16th in banja luka to form a joint venture.
Οι δύο επιχειρήσεις υπέγραψαν μνημόνιο στις 16 Ιουλίου στη Μπάνια Λούκα για ίδρυση κοινοπραξίας.

the signed off acknowledgement training form are therefore that you are eligible to prescribe the specific drug.
Η υπογεγραμμένη φόρμα εκπαίδευσης επιβεβαίωσης είναι επομένως ότι έχετε δικαίωμα συνταγογράφησης του συγκεκριμένου φαρμάκου.

the application for the status of an ‘authorised regular shipping service’ has to be in written form, signed and dated.
Η αίτηση για τη χορήγηση του καθεστώτος «εγκεκριμένης τακτικής γραμμής θαλάσσιων μεταφορών» γίνεται γραπτά και να φέρει υπογραφή και ημερομηνία.

the member states would also have to accept the forms signed by the signatories stipulated in the imo fal convention.
Στα κράτη μέλη θα επιβαλλόταν επίσης η υποχρέωση να αποδέχονται τα έντυπα που υπογράφονται από τα συμβαλλόμενα μέρη, σύμφωνα με όσα ορίζονται στη σύμβαση imo fal.

the signed transcript, including any annex, forms part of the ombudsman’s fi le on the case.
6 Η υpiογεγραµµένη αpiάντηση, συµpiεριλαµβανοµένων τυχόν συνηµµένων εγγράφων, αpiοτελεί µέρος του φακέλου του Διαµεσολαβητή για την υpiόθεση.

in the absence of such a form signed by those persons, this information shall be provided in accordance with article 11 of directive 95/46/ec.
Εάν δεν έχει υπογραφεί παρόμοιο έντυπο από τα εν λόγω πρόσωπα, αυτές οι πληροφορίες παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 95/46/ΕΚ.

enclose a copy of the 'application for prior authorisation' form signed by the sickness insurance scheme's medical officer agreeing to the request;
να επισυνάψει αντίγραφο της προέγκρισης (έντυπο «demande d'autorisation pré­alable») με την υπογραφή του ιατρούσυμβούλου της Υπηρεσίας Ασφάλισης Ασθενείας,

target compensation scheme -- claim form1 ( please complete sections 1 to 4 and send signed original form to your home ncb )
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ target -- ΕΝΤΥΠΟ ΑΙΤΗΣΗΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ1 ( Παρακαλείσθε να συµπληρώσετε τις ενότητες 1 έως 4 και να αποστείλετε το υπογεγραµµένο πρωτότυπο της αίτησης στην ΕθνΚΤ όπου τηρείται ο λογαριασµός σας Σ∆ΣΧ )

as such, the name and logo may only be used in accordance with the following guidelines and the memoranda of understanding (mou) or the european commission registration form signed by program participants in the energy star labelling program.
Συνεπώς, η ονομασία και το λογότυπο μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο σύμφωνα με τις ακόλουθες κατευθυντήριες γραμμές και τα μνημόνια συμφωνίας ή το έντυπο καταχώρισης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής υπογεγραμμένο από τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα επισήμανσης energy star.

are the commission aware that professional writers in the european community who receive advances or royalties from france, germany, italy or spain must have tax exemption forms signed by their own tax authorities and forwarded to the publishers in those countries, in order to avoid deduction of a withholding tax? are they further aware that the netherlands, for instance, requires no such form and makes no such deduction?
Έχει άραγε η Επιτροπή επίγνωση του γεγονότος ότι οι επαγγελματίες συγγραφείς στην Ευρω­παϊκή Κοινότητα, οι οποίοι λαμβάνουν προκαταβολές ή συγγραφικά δικαιώματα από τη Γαλ-