Results for formalized translation from English to Greek

how should this international cooperation be formalized?
Πως θα επισημοποιηθεί αυτή η διεθνής συνεργασία;

since then, tacis has formalized the cis participation.
Έκτοτε, το tacis επισημοποίησε τη συμμετοχή της kak.

- formex (formalized exchange of electronic publications):
Ηλεκτρονική διανομή του Εφημερίδας :

zfc, however, is still formalized in classical logic.
zfc, ωστόσο, εξακολουθεί να επισημοποιεί στην κλασική λογική.

hurwicz introduced and formalized the concept of incentive compatibility.
Ο hurwicz εισήγαγε και τυποποίησε την έννοια της incentive compatibility.

there is the advancement of the now more formalized process of convergence.
Σήμερα δοκιμάζεται εκεί η ειρήνη και η ασφάλεια της Ευρώπης.

this process should become more formalized as the schemes become more established.
Η εν λόγω διαδιακασία θα πρέπει να λάβει περισσότερο επίσημο χαρακτήρα, καθώς τα προαναφερθέντα συστήματα καθιερώνονται ολοένα και περισσότερο.

from informal contacts between governments, epc has been formalized in recent years.
Η ΕΠΣ, από άτυπες επαφές μεταξύ κυβερ­νήσεων, έλαβε συγκεκριμένη μορφή τα τελευταία χρόνια.

on the understanding that this agreement would be formalized at a future council meeting.
Εξυπακούεται ότι η συμφωνία αυτή θα οριστικοποιηθεί σε προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου.

eu-canada relations were first formalized in 1959 in a nuclear cooperation agreement.
Οι σχέσεις μεταξύ ΕΕ και Καναδά επισημοποιήθηκαν για πρώτη φορά το 1959 σε μια συμφωνία πυρηνικής συνεργασίας.

both parties took note that they are finalized successfully and that the agreement is about to be formalized.
Τα δύο μέρη σημείωσαν ότι οριστικοποιούνται επιτυχώς και ότι επίκειται η επισημοποίηση της συμφωνίας.

it was in my own country that the decisive barcelona conference took place, which formalized this initiative.
Ήταν η ίδια η χώρα μου, όπου έλαβε χώρα η αποφασιστική Διάσκεψη της Βαρκελώνης, αυτή που επισημοποίησε αυτήν την πρωτοβουλία.

graph 13 with formalized institutional discrimination against people from noncommunity states living here in the european community.
blot (dr). — (fr) Θα είμαι πολύ σύντομος και απλώς θα τονίσω ότι όντως η πρόταση αυτή ψηφίσματος, όπως μόλις πρό ολίγου είπε και ένας άλλος συνάδελφος, είναι τελείως ανεφάρμοστη.

also, although thousands of informal assets are being formalized, problems still exist in tax and duty collection.
Επίσης, αν και επισημοποιούνται χιλιάδες ανεπίσημες περιουσίες, εξακολουθούν να υπάρχουν προβλήματα είσπραξης φόρων και δασμών.

that political agreement should be formalized after the europol convention enters into force so as to give europol powers in this area.
Η εν λόγω πολιτική συμφωνία θα επισημοποιηθεί μετά την έναρξη ισχύος της σύμβασης Ευρωπόλ ώστε να δώσει στην Ευρωπόλ αρμοδιότητα σ' αυτόν τον τομέα.

holland introduced a formalized framework for predicting the quality of the next generation, known as holland's schema theorem.
Η Ολλανδία εισήγαγε ένα τυποποιημένο πλαίσιο για την πρόβλεψη της ποιότητας της επόμενης γενιάς, γνωστό ως holland's schema theorem.

this means that in many areas, a common stance has been formalized to some extent on these important safety-related matters.
Αυτό σημαίνει ότι σε πολλούς τομείς έχει θεσμοθετηθεί ένα είδος κοινής θέσης όσον αφορά τα μείζονα θέματα ασφάλειας.

although existing standards are based where possible on existing internationally accepted references, this process should become more formalized as the schemes become more established.
Παρά το γεγονός ότι τα υφιστάμενα πρότυπα βασίζονται, στις περιπτώσεις που αυτό είναι δυνατόν, σε υφιστάμενα διεθνή κείμενα αναφοράς, η εν λόγω διαδικασία θα πρέπει να λάβει περισσότερο επίσημο χαρακτήρα, καθώς τα προαναφερθέντα συστήματα καθιερώνονται ολοένα και περισσότερο.

big companies act in this respect, in a very formalized way, (due to the various pressures put upon them, mainly by the unions).
Σε άλλες χώ­ρες η αρχική επαγγελματική κατάρτιση πραγματοποιείται κυρίως σε σχολές ή σε workshophs (εργαστήρια).

a few years after this, levi-civita formalized the unique connection associated to a riemannian metric, now known as the levi-civita connection.
Λίγα χρόνια μετά από αυτό, levi-civita επισημοποίησε τη μοναδική σύνδεση που σχετιζόταν με το riemannian μετρικό, τώρα γνωστή ως σύνδεση levi-civita .