Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whereas the system should be applied to exports by dominica of coconuts and coconut oil to other acp states,
Έχοντας υπόψη τη δεύτερη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ. που υπογράφηκε c Λομέ στις 31 Οκτοιβρίου 1979. καλούμενη εφεξής «Σύμβαση», και ιδί το άρθρο 27.
furthermore, coconut oil may be allowed but only in chocolate used for the manufacture of ice cream and similar frozen products.
Εξάλλου, το καρυδέλαιο μπορεί να επιτραπεί, αλλά μόνον για τη σοκολάτα που χρησιμοποιείται για την παραγωγή παγωτού και παρομοίων κατεψυγμένων προϊόντων.
for the first time such a request has been received from an acp state, namely dominica, and the products in question are coconuts and coconut oil.
Τά θέματα αυτά είχαν ήδη αποτελέσει αντικείμενο συζητήσεων σέ προηγούμενες συνεδριάσεις.
cocoa products raw or roasted coffee coconut oil groundnuts groundnut oil oilcake cocoa products nutmeg and mace raw or roasted coffee raw or roasted coffee mohair raw or roasted coffee
Κεντροαφρικανική Δημοκρατία Καφές πράσινος ή πεφρυγμένος
in both cases community-grown rayv materials have to compete with fossil fuels such as petroleum, gas and coal and with imported products such as coconut oil and palm oil.
Εδώ μπορούμε να διακρίνουμε δύο μεγάλες κατηγορίες, συγκεκριμένα τη χρησιμοποίηση ορισμένων υλών από τη βιομηχανία και την παραγωγή ενέργειας από τη βιομάζα.
sip and sic are not only contributing to the development of the sector but also putting local resources to good use: flowers, spices, and coconut oil, much used for cosmetics and toilîtries.
Ανϋη και μυρωδικά της Γρενάδας: μοσχοκάρυδο...
palm kernel oil cocoa products raw or roasted coffee raw or roasted coffee coconut products raw or roasted coffee coconut oil groundnuts groundnut oil oilcake cocoa products nutmeg and mace raw or roasted coffee raw or roasted coffee mohair raw or roasted coffee tea sheanut kernels raw or roasted coffee cocoa beans copra coconut oil raw or roasted coffee cocoa beans copra cocoa beans groundnut products palm kernel products cocoa beans copra fresh bananas cotton, not carded or combed raw or roasted coffee copra
"Ενα δεύτερο μέρος, πού θά περιλαμβάνει ειδικές αποφάσεις σχετικά μέ τή λειτουργία τής gatt καί τήν εφαρμογή τής εμπορικής πολιτικής τών συμβαλλόμενων μερών, θά εφαρμόζει σέ εύθετο χρόνο τήν πολιτική δήλωση.
the main cash crops are coffee, tea, cocoa, bananas, groundnuts, vegetable oils, especially palm and coconut oil, sugar, tobacco, cotton, sisal, jute and rubber.
Τα σημαντικότερα από αυτά είναι ο καφές, το τσάι, το κακάο, οι μπανάνες, οι αραχίδες, τα φυτικά έλαια, κυρίως το φοινικέλαιο και το έλαιο κοκοφοίνικα, η ζάχαρη, ο καπνός, το βαμβάκι, το σιζάλ, η γιούτα και το καουτσούκ.
the contracting parties agree that the decisions taken pursuant to article 27 of the second acp-eec convention in favour of coconuts and coconut oil as regards exports from dominica and in favour of cowpeas (vigna unguiculata) as regards exports from niger shall continue to apply.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να διατηρήσουν το ευεργέτημα των αποφάσεων που έχουν ληφθεί, κατ'εφαρμογή του άρθρου 27 της δεύτερης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ, υπέρ των καρύων και ελαίων κοκκοφοίνικος, όσον αφορά τις εξαγωγές προελεύσεως της Δομινίκα και του (vigna unguiculata), ¿σον αφορά τις εξαγωγές προελεύσεως Νίγηρα.
10 other products, and certain of their by-products, were added under the second convention, as were, under article 148 of the third convention, mangoes, dried bananas and shea-nut oil, bringing the total number of products covered to 48, including groundnuts and groundnut oil, cocoa (beans, paste and butter), raw or roasted coffee, cotton, coconuts and coconut oil, copra, palm-nut and kernel oil, skins and leathers, wood, tea, fresh bananas, vanilla, cloves, rubber, pepper, cashew nuts and kernels, etc.
Βάσει του sysmin η βοήθεια προορίζεται και καθορισμένα προγράμματα στους τομείς της αποκατάστασης, της διαχείρισης, της ορθολογικής οργάνωσης ή, όπου αυτό φαίνεται αναγκαίο, της διαφοροποίησης.