Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trade unionists are free to join, but the union will no longer be able to play a significant role in the new party as an umbrella organisation.
Οι συνδικαλιστές είναι ελεύθεροι να καταστούν μέλη του κόμματος, αλλά το συνδικάτο δεν θα μπορεί πλέον να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στο νέο κόμμα ως τριτοβάθμια οργάνωση.
children are particularly vulnerable to marketing of "free to download" games which are not "free to play".
Τα παιδιά είναι ιδιαίτερα ευάλωτα στην εμπορία «δωρεάν για κατέβασμα» παιχνιδιών, τα οποία δεν είναι και δωρεάν για να παιχτούν.
parents beware, half of these downloadable games are advertised free to play, but you may soon end up with rocketing bills covering virtual items needed to progress.
Οι γονείς θα πρέπει να προσέχουν, αφού το παίξιμο των μισών από τα τηλεφορτώσιμα αυτά παιχνίδια διαφημίζεται μεν ως «δωρεάν», αλλά μπορεί να καταλήξουν σύντομα να πληρώνουν μεγάλα ποσά για εικονικά στοιχεία που απαιτούνται στην εξέλιξη του παιχνιδιού.
this can be achieved by providing the right setting, such as in a school playground, where children are free to play spontaneously in a safe environment and according to their own rules.
Αυτό piορεί να εpiιτευχθεί αν του δοθεί το αpiαραίτητο piλαίσιο, όpiω ια σχολική piαιδική χαρά, όpiου τα piαιδιά είναι ελεύθερα να piαίζουν αυθόρητα σε ασφα-λέ piεριβάλλον και ε του δικού του κανόνε.Τα piαιδιά piρέpiει να άθουν να διοχετεύουν τι συγκι-νήσει του και ε το piαιχνίδι, τα piαιδιά piορούν να εκφράσουν τόσο τι αρνητικέ όσο και τι θετικέ συγκινή-σει του.