Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turnover
Κύκλος εργασιών
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 27
Quality:
more frequent
Συνιστάται πιο
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
smes are the category who has more frequent benefits: 43 % of participating smes had increased their turnover, 53 % had accessed new markets and 42 % created new jobs.
Οι ΜΜΕ είναι η κατηγορία που έχει τα συχνότερα οφέλη: 43 % των ΜΜΕ που έλαβαν μέρος αύξησαν τον κύκλο εργασιών τους, 53 % απέκτησαν πρόσβαση σε νέες αγορές και 42 % δημιούργησαν θέσεις εργασίας.
• smes are the category who has more frequent benefits: 43 % of participating smes had increased their turnover, 53 % had accessed new markets and 42 % created new jobs.
• Οι mme είναι η κατηγορία που έχει τα συχνότερα οφέλη: 43 % των mme που έλαβαν μέρος αύξησαν τον κύκλο εργασιών τους, 53 % απέκτησαν πρόσβαση σε νέες αγορές και 42 % δημιούργησαν θέσεις εργασίας.
consider just one example: the large number of'service providers, which will inevitably result in substantial and frequent turnover and movements of'personnel, will consequently have the effect of' increasing control and identification problems at airports, especially on the runways close to the aircraft. we already know that the risk exists: let us ensure we do not make it worse.
Η απελευθέρα)ση αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί υπεύθυνα και βάσει της λογικής λαμβανομένων όμιυς υπόψη τόσο των θεμάτων ασφαλείας εν σχέσει με τις αερομεταφορές όσο και των κοινα«ικά« επιπτώσεων ενδεχομένων τιον μεταρρυθμιστικών ενεργειών.