Results for from darkness into light translation from English to Greek

it is based on light-emitting semi-conducting materials that convert electricity into light and comprises led and oled lighting3.
Βασίζεται σε φως εκπεμπόμενο από ημιαγώγιμα υλικά, τα οποία μετατρέπουν την ηλεκτρική ενέργεια σε φως, και περιλαμβάνει τις διόδους φωτισμού led και oled3.

moreover, the investigation did not bring into light any factual evidence that the injury suffered by the union industry was due to the discovery of shale gas deposits in the union.
Επιπλέον, από την έρευνα δεν προέκυψαν αντικειμενικά στοιχεία τα οποία τεκμηριώνουν ότι η ζημία που υπέστη ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης οφείλεται στην ανακάλυψη κοιτασμάτων σχιστολιθικού αερίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

the end of the cold war and, of course, the strength of the central americans themselves, are at the root of this change for the better, from darkness to hope.
Το τέλος του Ψυχρού Πολέμου, και βεβαίως η προσπάθεια των ίδιων των Κεντροαμερικανών, βρίσκονται στη βάση αυτών των αλλαγών προς το καλύτερο, από το σκοτάδι προς την ελπίδα.

this is a high-technology venture to turn out top-quality optical fibres with a high transmission capacity to be used for converting electric signals into light impulses.
(2) Συμπλήρωμα 4/82 — Δελτίο ΕΚ και Δελτίο ΕΚ 6-1982, σημεία 1.4.1 έως 1.4.4.

in many urban areas conversion of closed down sub-urban railway lines into light rail connections and the (re-)opening of tramlines is considered as an alternative to a metro.
Σε πολλές αστικές περιοχές, η μετατροπή προαστιακών σιδηροδρομικών γραμμών που βρίσκονται εκτός λειτουργίας σε συνδέσεις ελαφρού σιδηροδρόμου και η (επανα)λειτουργία γραμμών τραμ εξετάζεται ως εναλλακτική λύση στο μετρό.

furthermore, new scientific knowledge or market developments may bring into light or, respectively, create, hitherto unforeseen needs, which have to be addressed in a coherent manner, allowing for quick targeted action.
Επιπροσθέτως, η συσσώρευση νέων επιστημονικών γνώσεων ή οι εξελίξεις που σημειώνονται στην αγορά ενδέχεται να φέρουν στο φως ή, αντιστοίχως, να δημιουργήσουν απρόβλεπτες μέχρι τούδε ανάγκες, οι οποίες πρέπει να αντιμετωπιστούν με συνεκτικό τρόπο, που να καθιστά δυνατή την ταχεία ανάληψη στοχοθετημένης δράσης.

indeed, having examined a wide variety of aspects and the various interests involved, no compelling reasons have come into light which would lead to the conclusion that adopting definitive measures would not be in the interest of the community, in accordance with article 21 of the basic anti-dumping regulation.
Πράγματι, αφού εξετάστηκαν πολλά σχετικά θέματα και συμφέροντα, δεν διαπιστώθηκαν επιτακτικοί λόγοι για να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η θέσπιση οριστικών μέτρων δεν θα ήταν προς το συμφέρον της Κοινότητας, σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ.

the new programme has four aspects: im proving knowledge of oil deposits in the interests of a better production strategy; promoting the use of natural gas, which represents some 45% of world hydrocarbon reserves; making use of the heavy fractions of oil by converting them into light products with the aid of new catalysts and processes; adapting engine design to fuel quality in order to make optimum use of lower-grade petrol.
Εξάλλου, η Επιτροπή θα έχει τη δυνατότητα να αυξήσει — ανάλογα με το ενδιαφέρον των υπο­βαλλομένων σχεδίων — κατά 2 εκατ. ecu ετησί­ως, το 1984 και το 1985, τα ποσά που θα μπορού­σαν να διατεθούν για την υγροποίηση και αεριο­ποίηση.