Results for from this point on referred to as m... translation from English to Greek

from this point on he developed a mathematical approach to expressions of symmetry in his art works.
Από το σημείο αυτό ανέπτυξε μια μαθηματική προσέγγιση στην έκφραση της συμμετρίας στα έργα τέχνης του.

formerly "eligible countries" are from now on referred to as "partner countries".
Οι πρώην «επιλέξιμες χώρες» αναφέρονται στο εξής ως «χώρες εταίροι».

from this point on, the romanian campaign would take a turn for the worse for the allies.
Από τότε, η Ρουμανική Εκστρατεία θα προχωρούσε από το κακό στο χειρότερο για τους Συμμάχους (Αντάντ).

i sincerely hope that this is the direction which slovakia, too, will move in from this point on.
Ελπίζω ειλικρινά ότι προς αυτήν την κατεύθυνση θα κινηθεί και η Σλοβακία από σήμερα και στο εξής.

whatever happens from this point on in that province of china cannot but be influenced in one way or another by that historic fact.
' Ο, τι συμβαίνει από εκείνη τη στιγμή σ' αυτήν την επαρχία της Κίνας δεν μπορεί παρά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο να επηρεάζεται από αυτό το ιστορικό γεγονός.

from this point of view, the commission is able to accept amendment no 15, which mrs pollack in particular referred to, in so far as it can be achieved through the register of polluting emissions which is under development.
Από αυτή την άποψη η Επιτροπή μπορεί να δεχτεί την τροπολογία 15, στην οποία αναφέρθηκε ειδικά η κ. pollack, απ' όσο μπορεί να εκτιμηθεί από τις καταχωρήσεις των εκπομπών ρύπων που παράγονται.

the reasons for europe's departure from this key industry have been discussed on many occasions. a lack of entrepreneurial concepts, differing standards and fragmented markets are constantly referred to as causes of this decline.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, στη συνέχεια μιας σειράς νομικών διαδικασιών, εξασφαλίστηκε για τους ποδο­σφαιριστές η ελευθερία των μεταγραφών, κάτω από ορι­σμένες προϋποθέσεις.

from this point on, we have to turn it into a regular process so that gradually the success of this policy will provide a convincing answer to all questions that are raised while at the same time realising the objectives that we envisaged.
Πρέπει από εδώ και πέρα να το κάνουμε μια συνήθη διαδικασία έτσι ώστε σταδιακά η επιτυχία αυτού του προγράμματος να δώσει μια πειστική απάντηση στα ερωτήματα που τίθενται αλλά και να καταξιώσει την πολιτική που έχουμε υιοθετήσει.

the stated priority given to young people does not obscure the fact that the intention is to start planning from this point on for future generations of workers for whom unemployment will be structural, seen as a strategic variable to impose the devaluation of their labour power.
" δηλωθείσα απόδοση προτεραιότητας στους νέους δεν αποκρύπτει το γεγονός ότι πρόθεση είναι να αρχίσει από σήμερα ο σχεδιασμός των μελλοντικών γενεών εργαζόμενων για τους οποίους η ανεργία θα είναι διαρθρωτική και θα θεωρείται στρατηγική μεταβλητή με σκοπό την επιβολή της υποτίμησης της εργασιακής τους δύναμης.

this report contains general points on what is referred to as the urban regeneration strategy for town centres and neighbourhoods affected by the crisis in the capitalist economy and its consequences, i. e. increasing unemployment, exclusion and delinquency.
Η έκθεση αυτή εκφράζει γενικότητες, όσον αφορά αυτό που ονομάζει στρατηγική αναζωογόνησης των αστικών κέντρων και των περιχώρων τους που πλήττονται από την κρίση της καπιταλιστικής οικονομίας και τις συνέπειές της: ανεργία, κοινωνικός αποκλεισμός και εγκληματικότητα.

support for producers from this point on would be in the form of a premium based on the difference between the basic and community average market prices, trans lated by means of coefficients representing normal lamb productivity per ewe in each of three regions.
Έχει αποτελέσει πολιτική της Επιτροπής, την οποίαν υποστηρίζει το Κοινοβούλιο το να δίδεται ιδιαίτερη προ­σοχή στις ανάγκες και τα αιτήματα των μικροκαλλιεργητών.

(') the skagerrak is defined as the area bounded on the west by a line drawn from the hanstholm lighthouse to the lindesnes lighthouse and on the south by a line drawn from the skagen lighthouse to the tistlarna lighthouse and from this point to the nearest point on the swedish coast.
(') Το skagerrak είναι η περιοχή που οριοθετείται δυτικά με μία γραμμή από το φάρο hanstholm μέχρι το φάρο lindesnes και νότια με γραμμή από το φάρο skagen μέχρι το φάρο tistlarna και από αυτό το σημείο μέχρι το πλη­σιέστερο σημείο της σουηδικής ακτής.

whereas the contracting parties agree that the agreement resulting from this amending protocol must comply with the oecd standard for automatic exchange of financial account information, hereinafter referred to as the ‘global standard’,
Εκτιμώντας ότι τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι η συμφωνία βάσει του παρόντος τροποποιητικού πρωτοκόλλου πρέπει να είναι σύμφωνη με το πρότυπο που θεσπίστηκε από τον ΟΟΣΑ για την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών περί χρηματοοικονομικών λογαριασμών, εφεξής «παγκόσμιο πρότυπο»,

‘skagerrak’ means the area bounded on the west by a line drawn from the hanstholm lighthouse to the lindesnes lighthouse and on the south by a line drawn from the skagen lighthouse to the tistlarna lighthouse and from this point to the nearest point on the swedish coast;
«skagerrak» είναι η περιοχή που οριοθετείται προς δυσμάς από τη γραμμή που διέρχεται από τον φάρο του hanstholm μέχρι τον φάρο του lindesnes και προς νότο από τη γραμμή που συνδέει τον φάρο του skagen με τον φάρο tistlarna και, στη συνέχεια, εκτείνεται μέχρι το πλησιέστερο σημείο της σουηδικής ακτής·

‘kattegat’ means the area bounded on the north by a line drawn from the skagen lighthouse to the tistlarna lighthouse and from this point to the nearest point on the swedish coast and on the south by a line drawn from hasenøre to gnibens spids, from korshage to spodsbjerg and from gilbjerg hoved to kullen;
«kattegat» είναι η περιοχή που οριοθετείται προς βορρά από τη γραμμή που ενώνει τον φάρο skagen με τον φάρο tistlarna και στη συνέχεια εκτείνεται μέχρι το πλησιέστερο σημείο της σουηδικής ακτής και προς νότο από τη γραμμή που διέρχεται από το hasenøre μέχρι το gnibens spids, από το korshage μέχρι το spodsbjerg και από το gilbjerg hoved μέχρι το kullen·

bearing in mind the facts and situations referred to during the committee's proceedings, yet not wishing to depart too markedly from the definition accepted by the international bodies, your rapporteur will consider the following types of phenomena from this point of view:
Λαμβάνοντας υπόψη το εύρος των γεγονότων και καταστάσεων που αναφέρθηκαν κατά τη διάρκεια των εργασιών της επιτροπής, αλλά και χωρίς ωστόσο να θέλει ο ορισμός που θα χρησιμοποιήσει να αποκλίνει αισθητά από αυτόν που δέχτηκαν οι διεθνείς οργανισμοί, ο εισηγητής προτίθεται συνεπώς να εξετάσει υπό το πρίσμα αυτό φαινόμενα όπως τα ακόλουθα:

from this point on, the oaed may contract out the execution of vocational training programmes, the research for drawing-up teaching programmes, production of audiovisual teaching aids and, generally, the implementation of education and further education programmes, not only to public but also to private agencies.'691
Ο ΟΑΕΔ μπορεί εφε­ξής να αναθέτει τη ν εκτέλεση προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης, καθώς και τη διεξαγωγή ερευνών για την κατάρτιση διδακτικών προγραμ­μάτων, την παραγωγή οπτικοακουστικών μέσων διδασκαλίας και την εν γέ­νει εφαρμογή των εκπαιδευτικών και επιμορφωτικών του προγραμμάτων όχι μόνο σε δημόσιους, αλλά και σε ιδιωτικούς φορείς(69).

frame stackoften referred to as the "call stack", this is a list showing which function is currently active and what called each function to get to this point in your program. by clicking on an item you can see the values in any of the previous calling functions.
Πλαίσιο στοίβαςΣυχνά αποκαλείται "στοίβα κλήσης", αυτή είναι η λίστα που εμφανίζει την τρέχουσα ενεργή συνάρτηση καθώς και ποιος κάλεσε κάθε συνάρτηση μέχρι να βρεθεί η εκτέλεση σε αυτό το σημείο του προγράμματος. Κάνοντας κλικ σε ένα αντικείμενο μπορείτε να δείτε τις τιμές σε οποιαδήποτε από τις προηγούμενες συναρτήσεις.

from this point on, article 1a of the regulation states that, and i quote:" officials shall be entitled to equal treatment under these staff regulations without reference, direct or indirect, to race, political, philosophical or religious beliefs, sex or sexual orientation, without prejudice to the relevant provisions requiring a specific marital status '.
Το άρθρο 1a του κανονισμού ορίζει από τώρα και στο εξής ότι- παραθέτω-" υπό την επιφύλαξη των σχετικών διατάξεων του Κανονισμού που προϋποθέτουν μία ορισμένη προσωπική κατάσταση, στις περιπτώσεις όπου οφείλει να εφαρμόζεται ο Κανονισμός, οι υπάλληλοι έχουν δικαίωμα σε ίση μεταχείριση δίχως άμεση ή έμμεση διάκριση λόγω της φυλής, των πολιτικών, φιλοσοφικών και θρησκευτικών πεποιθήσεων, του φύλου και του σεξουαλικού προσανατολισμού τους ».