Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fromage fribourgeois, vacherin mont d'or and tête de moine
fromage fribourgeois, vacherin mont d'or και tête de moine
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
children spend 5 years of primary education, fromage 6 to 11, in primary schools.
Ο προγραμματισμός των δραστηριοτήτων αυτών είναι αρμοδιότητα του Συλλόγου των
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
they should be replaced by the terms used in the french text (croûtes de fromage non comestibles et boyaux non comestibles utilisés en charcuterie) :
Πρέπει να αντικατασταθούν με τους όρους του γαλλικού κειμένου (μη βρώσιμα περιβλήματα τυριών και αλλαντικών).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
similar findings have been made in several other recent decisions: the competition council decision in comité interprofessionnel des fromage du cantal (28 april 1992, report ofthe competition council for 1992 p.
Ανάλογες διαπιστώσεις γίνονται σε πολλές άλλες πρόσφατες αποφάσεις: στην απόφαση του Συμβουλίου Ανταγωνισμού της 28ης Απριλίου 1992 (έκθεση του Συμβουλίου Ανταγωνισμού για το 1992, σ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the english term "edible cheese surface" is confusing and should be replaced by the correct translation from the french text (croûte de fromage comestible) to read :
Επειδή ο αγγλικός όρος "edible cheese surface" δημιουργεί σύγχυση, πρέπει να αντικατασταθεί με τη σωστή μετάφραση του γαλλικού κειμένου (croϋte de fromage comestible) που έχει ως εξής:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting