Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nobody understands it - least of all the fsa.
Κανείς δεν το καταλαβαίνει - ούτε η fsa. "
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
within the fsa in london there is a unit working with banking.
Στο πλαίσιο της αρχής χρηματοοικονομικών υπηρεσιών του Λονδίνου υπάρχει μια μονάδα που ασχολείται με τον τραπεζικό τομέα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a large enough fsa can also model any real computer, disregarding io.
Ένα αρκετά μεγάλο fsa μπορεί επίσης να μοντελοποιήσει οποιοδήποτε πραγματικό υπολογιστή, ανεξάρτητα io.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, the fsa consulted the industry to ensure that the uk regulations were workable in practice.
Ειδικότερα, η Εποπτική Αρχή Χρηματοοικονομικών Υπηρεσιών συμβουλεύθηκε τις επιχειρήσεις προκειμένου να διασφαλίσει ότι οι ρυθμίσεις στο Ηνωμένο βασίλειο ήταν στην πράξη εφαρμόσιμες.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aif managers in london are regulated by the uk financial services authority (fsa).
Οι διαχειριστές Οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων στο Λονδίνο ελέγχονται από την Αρχή Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών του ΗΒ (fsa).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the uk financial services authority (fsa) has put in new procedures to give effect to this.
Η Αρχή Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών (financial services authority, fsa) του Ηνωμένου Βασιλείου θέσπισε νέες διαδικασίες για να εφαρμόσει κάτι τέτοιο.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time , little experience has thus far been gained with the performance of the fsa-type single agency model .
Ταυτόχρονα , δεν έχει ακόµη αποκτηθεί µεγάλη εµπειρία για την αποτελεσµατικότητα του µοντέλου που ßασίζεται σε ενιαίο φορέα τύπου fsa . page 8 of 11
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the labour government has proven its commitment to the welfare of consumers by creating the fsa( food standards agency).
Η κυβέρνηση των Εργατικών απέδειξε τη δέσμευσή της για την προστασία των καταναλωτών, δημιουργώντας την fsa( Υπηρεσία Προτύπων για τα Τρόφιμα).
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
for this purpose, the imo guidelines for formal safety assessment (fsa guidelines) should be used as a reference.
Για την αξιολόγηση αυτή θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ως αναφορά οι κατευθυντήριες γραμμές του ΔΝΟ για την επίσημη αξιολόγηση της ασφάλειας (οδηγός ΕΑΑ).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5 on 18 september 2008, during the banking crisis, the uk financial services authority (fsa) prohibited the short selling of shares in publicly-quoted financial companies until 16 january 2009.
2.5 Στις 18 Σεπτεμβρίου 2008, κατά τη διάρκεια της τραπεζικής κρίσης, η αρμόδια για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες αρχή (fsa) στο Ηνωμένο Βασίλειο απαγόρευσε τη ανοικτή πώληση μετοχών σε εισηγμένα στο χρηματιστήριο χρηματοπιστωτικά ιδρύματα μέχρι τις 16 Ιανουαρίου 2009.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: