Results for ftt translation from English to Greek

chargeability of ftt
Απαιτητό του ΦΧΣ

trade unions ftt/ugt.
Συνδικάτα ftt/ugt

financial transactions tax (ftt)
Φόρος χρηματοπιστωτικων συναλλαγων (ΦΧΣ)

financial transaction tax (ftt).
«Φόρος επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών».

will the ftt hit the ordinary citizen?
Θα πλήξει τον πολίτη ο ΦΧΣ;

there are 3 core objectives to the ftt.
Με τον ΦΧΣ επιδιώκεται η επίτευξη 3 βασικών στόχων.

the same ideas apply to the ftt proposed.
Οι ίδιες ιδέες ισχύουν για τον προτεινόμενο ΦΧΣ.

analysis of impacts of different variants of a ftt
Ανάλυση των επιπτώσεων διαφορων παραλλαγων ενός ΦΧΣ

person liable for payment of ftt to the tax authorities
Υπόχρεος για την καταβολή του ΦΧΣ στις φορολογικές αρχές

can others join the ftt group later, and how?
Μπορούν να ενταχθούν άλλοι στην ομάδα ΦΧΣ αργότερα, και πώς;

does the proposed ftt respect the relevant territoriality rules?
Τηρεί τους οικείους κανόνες εδαφικότητας ο προτεινόμενος ΦΧΣ;

possible adjustments to the rates would be made only in the ftt directive.
Ενδεχόμενες προσαρμογές συντελεστών μπορούν να γίνουν μόνο στην οδηγία ΦΧΣ.

non harmonisation of ftt leads to tax arbitrage and potential double or non taxation.
Η μη εναρμόνιση του ΦΧΣ συνεπάγεται επιλογή του ευνοϊκότερου φορολογικού καθεστώτος και ενδεχόμενη διπλή ή μηδενική φορολόγηση.

4.1.4 the ftt would serve at least three goals:
4.1.4 Ο ΦΧΣ θα καθιστούσε δυνατή την επίτευξη τουλάχιστον των ακόλουθων τριών στόχων:

2.6 the ftt becomes chargeable at the time that the financial transaction takes place.
1.21 Ο ΦΧΣ επιβάλλεται κατά την εκτέλεση της χρηματοπιστωτικής συναλλαγής.

2.10 member states may not maintain or introduce taxes on financial transactions other than the ftt.
1.25 Η επιβολή του ΦΧΣ προϋποθέτει την κατάργηση και τη μη επιβολή άλλων φόρων επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών σε επίπεδο μεμονωμένων κρατών μελών.

an ftt raises the prices of short-term transactions relative to long-tem transactions.
Ο ΦΧΣ αυξάνει τις τιμές των βραχυπρόθεσμων συναλλαγών σε σχέση με τις μακροπρόθεσμες συναλλαγές.

today's proposal foresees the ftt for the 11 member states entering into effect on 1 january 2014.
Η σημερινή πρόταση προβλέπει ότι ο ΦΧΣ για τα 11 κράτη μέλη θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2014.

3.6.1.1 as pointed out above, applying an ftt would also serve the cause of fairness.
2.4.1.1 Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, η καθιέρωση ενός ΦΧΣ θα συμβάλει επίσης στη δημιουργία συνθηκών ισότητας.

in danish ftt-toldsats nedsat i henhold til forordning (ef) nr. 1399/2007
στα δανικά ftt-toldsats nedsat i henhold til forordning (ef) nr. 1399/2007