From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
note: to get voice recognition working correctly and in full duplex mode: make sure full duplex is checked in your sound system options.
ÎÏιÏμÏÏ ÏÎ¿Ï ÏαÏαθÏÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Ï Î¸Î± αÏοÏÏÎλλεÏαι η είÏÎ¿Î´Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏληκÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï : ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÎνεÏγειÏν: Το ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏÏ Î¼Î²Î¬Î½ ενεÏγοÏοίηÏÎ·Ï ÏÏ Î½Îβη, Î±Ï ÏÏ ÏÏ Î½Î®Î¸ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïο ÏÏÎÏον ενεÏÎ³Ï ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο, εκÏÏÏ ÏÎ·Ï ÏεÏίÏÏÏÏÎ·Ï ÏειÏονομιÏν ÏονÏÎ¹ÎºÎ¹Î¿Ï - ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο κάÏÏ Î±ÏÏ Ïο δείκÏη ÏονÏÎ¹ÎºÎ¹Î¿Ï - και Ïα ÏÏ Î¼Î²Î¬Î½Ïα ÏαÏαθÏÏÏν - ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÎ¿Ï ÏÏοκαλεί Ïην ενÎÏγεια. ÎνεÏÎ³Ï ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο: Το ÏÏÎÏον ενεÏÎ³Ï ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο. Î£Ï Î³ÎºÎµÎºÏιμÎνο ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο: Îάθε ÏαÏÎ¬Î¸Ï Ïο ÏÎ¿Ï Î¹ÎºÎ±Î½Î¿Ïοιεί Ïα δοÏμÎνα κÏιÏήÏια.
communication between transponders and readers are effected by two, alternative, data transmission protocols (half-duplex, hdx; and full-duplex, fdx-b).
Η επικοινωνία μεταξύ πομποδεκτών και συσκευών ανάγνωσης πραγματοποιείται με δύο, εναλλακτικά, πρωτόκολλα διαβίβασης δεδομένων: το ημιαμφίδρομο (hdx) και το πλήρως αμφίδρομο (fdx-b).