Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
full of beans
Υγιής και γεμάτος ζωή
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and full of pitfalls.
είναι μεγάλος.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is full of contradictions.
Είναι γεμάτη αντιφάσεις.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the day was full of symbolism.
Η ημέρα ήταν πλήρης συμβολισμών.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
su movie full of xxl network
فیلم سو پر از شبکه xxl
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the beach is full of restaurants.
Η παραλία είναι γεμάτη από ταβέρνες.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakistan is, therefore, full of hope.
Το Πακιστάν, κατά συνέπεια, δεν μπορεί παρά να ευελπιστεί.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the report is also full of contradictions.
Η έκθεση είναι επίσης γεμάτη αντιφάσεις.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"ivica is actually full of surprises.
"Στην πραγματικότητα, ο Ίβιτσα είναι γεμάτος εκπλήξεις.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
old europe will be full of old people.
Η γηραιά Ευρώπη βρίθει ηλικιωμένων ατόμων.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the press was full of this, as we know.
o τύπος, ως γνωστόν, γέμισε με τα νέα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we have an agenda full of important discussions.
" ατζέντα μας περιλαμβάνει πλήθος σημαντικών συζητήσεων.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but we shall see. life is full of surprises.
Ωστόσο, ίδωμεν. " ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the garden was full of beautiful yellow flowers.
Ο κήπος ήταν γεμάτος από όμορφα κίτρινα λουλούδια.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whose mouth is full of cursing and bitterness:
των οποιων το στομα γεμει καταρας και πικριας
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is pristina, a city full of international organisations!
Αυτό είναι η Πρίστινα, μια πόλη γεμάτη από διεθνείς οργανισμούς! Στην Μitrovica η κατάσταση είναι πολύ χειρότερη.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
one golden spoon of ten shekels, full of incense:
εις θυμιαματοδοχος χρυσους δεκα σικλων, πληρης θυμιαματος
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
the media, today, are full of information about china.
Στις μέρες μας, τα μέσα ενημέρωσης βρίθουν πληροφοριών σχετικά με την Κίνα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maher (ldr). — mr president, this world is full of tragedies.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Το σημειώνω.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: