Results for further sets it apart translation from English to Greek

the bug. let us take it apart!
Το ζουζούνι. Ας το διαλύσουμε! name

what sets it apart: its longterm and quantitative objectives.
Ιδιαιτερότητα: µακροpiρόθεσµοι και συγκεκριµένοι στόχοι.

do not try to repair your pen or pull it apart.
Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή σας τύπου πένας ή να την αποσυναρμολογήσετε.

never try to fix the nasal spray yourself or take it apart.
Ποτέ μην προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε το ρινικό εκνέφωμα μόνοι σας ή να το βγάλετε.

this attitude ignores all current developments, damages europe and tears it apart.
Αυτή η συμπεριφορά παραβλέπει όλες τις τρέχουσες εξελίξεις, βλάπτει την Ευρώπη και την κατακερματίζει.

furthermore, fusion has inherent safety features that set it apart from traditional nuclear power.
Επιπροσθέτως, η σύντηξη διαθέτει εγγενή χαρακτηριστικά ασφάλειας που την ξεχωρίζουν από την παραδοσιακή πυρηνική ηλεκτροπαραγωγή.

the article further sets the time limit within which the compensation is to be paid as well as the mode.
Περαιτέρω, με το άρθρο αυτό καθορίζεται προθεσμία για την καταβολή της αποζημίωσης και τον τρόπο καταβολής της.

please set it manually
Παρακαλούμε, επιλέξτε το χειροκίνητα

a further set of conclusions of the council has been recently published13.
Πρόσφατα δημοσιεύθηκε μια περαιτέρω δέσμη συμπερασμάτων του Συμβουλίου13.

montenegro sets its sights high
Το Μαυροβούνιο στοχεύει ψηλά

a further set of rural development programmes for the period 2007-2013 agreed
Έγκριση μιας επιπλέον δέσμης προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης κατά την περίοδο 2007-2013

the regulation further sets out the scope of the overall gmes gio programme, which "shall comprise the following:
Ο κανονισμός καθορίζει επιπλέον το πεδίο εφαρμογής του προγράμματος gmes gio στο σύνολό του, το οποίο «περιλαμβάνει τα εξής:

a further set of modifications aims at improving the coordination of legal proceedings in the member states.
Μια σειρά περαιτέρω τροποποιήσεων αποσκοπεί στη βελτίωση του συντονισμού των διαδικασιών ενώπιον δικαστηρίων στα κράτη μέλη.

and it is not the only case in the union, although i think that certain harmful developments there set it apart from other countries of the european union.
Δεν είναι η μόνη χώρα της Ένωσης όπου συμβαίνει αυτό, νομίζω όμως ότι ξεπερνάει άλλες χώρες της Ένωσης σε ορισμένες ταπεινωτικές εξελίξεις.

a comprehensive consumer agenda will further set out more steps to help consumers to use the single market to best effect.
Μία πλήρης ατζέντα των καταναλωτών θα καθορίσει περαιτέρω μέτρα για να βοηθήσει τους καταναλωτές να επωφελούνται όσο το δυνατόν περισσότερο από την ενιαία αγορά.

the architects ' directive has a number of peculiarities that set it apart from the other directives, which is why we also wish to keep this as a separate directive.
Η οδηγία για τους αρχιτέκτονες παρουσιάζει μερικές ιδιαιτερότητες που την κάνουν να διαφέρει από τις άλλες οδηγίες, και γι' αυτό θέλουμε να την διατηρήσουμε όπως είναι.

eu policy in this area was further set out in the commission communication of october 20043 and the eu counter terrorist financing strategy of december 20044.
Η πολιτική της ΕΕ στον τομέα αυτό προσδιορίζεται σαφέστερα στην ανακοίνωση της Επιτροπής του Οκτωβρίου 20043 και στη στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας του Δεκεμβρίου 20044.

secondly, a further set of actions is presented (in annex 2) for consideration by all interested parties.
Δεύτερον, η ανακοίνωση παρουσιάζει ένα πρόσθετο σύνολο μέτρων (στο παράρτημα 2), προς εξέταση από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.

however, innovation partnerships are a novel concept, which the commission first wishes to test through a pilot partnership before launching a further set of partnerships.
Ωστόσο, οι συμπράξεις καινοτομίας αποτελούν μια νεωτεριστική έννοια, την οποία η Επιτροπή επιθυμεί πρώτα να δοκιμάσει μέσω μιας πιλοτικής σύμπραξης πριν από τη δρομολόγηση περαιτέρω συμπράξεων.

for european communication to achieve its goals, all europeans must have a common awareness of europe, the history of european integration, how it works, and the values which set it apart from the rest of the world.
Προκειμένου η ευρωπαϊκή επικοινωνία να επιτύχει τους στόχους της, είναι απαραίτητο να διαθέτουν όλοι οι ευρωπαίοι μια κοινή γνώση για την Ευρώπη, την ιστορία της οικοδόμησής της, τη λειτουργία της, τις αξίες που τη διακρίνουν από άλλα μέρη του κόσμου.