Results for gain momentum translation from English to Greek

5. …and will gain momentum in 2004
5. ⋶ και θα ενισχυθεί το 2004

as the recovery failed to gain momentum
Δεδομένου ότι η οικονομική ανάκαμψη δεν επιταχύνθηκε …

due to momentum gains
λόγω κεκτημένης ταχύτητας δεν σας έστειλα χθες το pdf

cross-regional initiative gains new momentum
Διαπεριφερειακή πρωτοβουλία αποκτά νέα ώθηση

these measures may be expected to allow the railway sector to gain momentum.
Αναμένεται ότι τα μέτρα αυτά θα δώσουν νέα ώθηση στο σιδηροδρομικό τομέα.

the alternance idea has in fact gain ed momentum in france since the early 1980s.
Η ιδέα, πράγματι, της εναλλαγής, κέρδισε έδαφος στη Γαλλία, κυρίως από την αρχή της δεκαετίας του ογδόντα.

14 biodiversity – public awareness campaign gains momentum
14 Βιοpiοικιλότητα – αυξάνεται η αpiήχηση τη εκστρατεία για την ευαισθητοpiοίηση του κοινού

will that initiative gain momentum in the united nations so that those resolutions can be implemented ?
Το χρήμα δεν έχει οσμή; Έχει και πολλή μάλιστα!

in this way the process of creating a single market for financial products will gain momentum and confidence.
Κατά αυτόν τον τρόπο, η διαδικασία δημιουργίας μιας ενιαίας αγοράς χρηματοοικονομικών προϊόντων θα αποκτήσει δυναμική και θα κερδίσει την εμπιστοσύνη των πολιτών.

as you can see, we wish this debate on improved protection for accident victims to gain a certain momentum.
Με άλλα λόγια, θέλουμε να εισαγάγουμε μια κάποια δυναμική στη συζήτηση αυτή περί βελτιωμένης προστασίας των θυμάτων τροχαίων ατυχημάτων.

i am confident that the idea of a high-level dialogue will gain momentum as we move into the new year.
Έχω την πεποίθηση ότι η ιδέα ενός διαλόγου σε υψηλό επίπεδο θα κερδίσει έδαφος κατά το νέο έτος.

it should be allowed to gain momentum: a change in timetable at this early stage could be disruptive.
Θα πρέπει να της επιτραπεί να κερδίσει ώθηση: μία αλλαγή στο χρονοδιάγραμμα σε αυτό το πρώιμο στάδιο θα μπορούσε να προκαλέσει αποδιοργάνωση.

the unemployment rate is expected to fall again next year when the economy gains momentum.
Το ποσοστό ανεργίας αναμένεται να μειωθεί πάλι το επόμενο έτος όταν η οικονομία αποκτήσει δυναμική.

growth is likely to gain momentum in the second half of the year as export markets outside the european union start to recover.
Ενδέχεται να παρατηρηθεί εντονότερος ρυθμός μεγέθυνσης στο δεύτερο εξάμηνο του έτους μόλις αρχίσουν να ανακτούν τις δυνάμεις τους οι αγορές εξαγωγών εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

in consequence, the euro area economy should gain momentum by mid-2003 benefiting from an improved international environment and favourable monetary conditions.
Κατά συνέπεια, η οικονομία της ζώνης του ευρώ πρέπει να παρουσιάσει ανάκαμψη μέχρι τα μέσα του 2003 χάρη στη βελτίωση του διεθνούς περιβάλλοντος και στις ευνοϊκές νομισματικές συνθήκες.

only from the second half of that year is growth expected to gain momentum, if confidence returns, oil prices ease and stock markets remain stable.
Αναμένεται ότι ο ρυθμός ανάπτυξης θα επιταχυνθεί μόνον από το δεύτερο εξάμηνο του 2003 και μετά εφόσον η αγορά ανακτήσει την εμπιστοσύνη της, οι τιμές του πετρελαίου χαλαρώσουν και οι αγορές μετοχών επιδείξουν διατηρήσουν σταθερότητα.

bringing legal certainty to cross-border marriages: european commission proposal gains momentum
Ασφάλεια δικαίου στους διασυνοριακούς γάμους: η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κερδίζει έδαφος

communication activities will gain momentum in 2007, with most of the action plan on communicating europe implemented and the consultation on the white paper on a european communication policy translated into actions.
Οι δραστηριότητες επικοινωνίας θα λάβουν νέα ώθηση το 2007, εφόσον εφαρμοστεί το μεγαλύτερο μέρος του σχεδίου δράσης για την επικοινωνία στην Ευρώπη και η διαβούλευση σχετικά με τη λευκή βίβλο για μια ευρωπαϊκή πολιτική επικοινωνίας οδηγήσει στη λήψη συγκεκριμένων μέτρων.

in the field of the liberalisation of strategic sectors such as transport, electricity, gas, telecommunications or financial services we must not move backwards, even in order to gain momentum.
Σ' αυτά τα θέματα της ελευθέρωσης στρατηγικών τομέων, όπως οι μεταφορές, η ηλεκτρική ενέργεια, το φυσικό αέριο, οι τηλεπικοινωνίες ή οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, όπως λένε στην Κούβα, δεν χωρά υποχώρηση, ούτε καν για να πάρει κανείς φόρα.

as economic growth gains momentum, so will net job creation, which has accelerated over the course of last year from a low level.
Καθώς ο ρυθμός οικονομικής ανάπτυξης επιταχύνεται, το ίδιο συμβαίνει και με την καθαρή δημιουργία θέσεων εργασίας, η οποία επιταχύνθηκε κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους, ξεκινώντας από χαμηλό επίπεδο.