Results for general clauses translation from English to Greek

general clauses
Γενικές ρήτρες

chapter iv – general clauses
ΚΕΦΑΛΑΙΟ iv – ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

general clause
Γενική ρήτρα

(1 ) p.m. general clauses on closer cooperation.
(1) π.υ. γενικές ρήτρες για στενότερη συνεργασία.

a. general clauses to be inserted as a new title in the common provisions of the teu
Α. ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΗΤΡΕΣ ΠΟΥ ΘΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΘΟΥΝ ΩΣ ΝΕΟΣ ΤΙΤΛΟΣ ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΣΕΕ

general clause for placing on the market
Γενική ρήτρα της διάθεσης στην αγορά

establishes eu-wide conditions for identifying ‘unfairness’, replacing existing divergent general clauses
Καθορίζει τους όρους για την αναγνώριση των ‘αθέμιτων πρακτικών’ σε όλη την ΕΕ, αντικαθιστώντας τις υπάρχουσες διαφορετικές γενικές ρήτρες

the general clause could consist of two elements:
Η γενική ρήτρα μπορεί να αποτελείται από δύο στοιχεία:

lack of harmonisation of existing national general clauses and legal principles, leaving significant internal market barriers untouched;
Έλλειψη εναρμόνισης των ισχυουσών εθνικών γενικών ρητρών και νομικών αρχών, που συνεπάγεται ότι δεν αντιμετωπίζονται διάφορα σημαντικά εμπόδια στις εσωτερικές αγορές·

introduction of a general clause of good faith and fair dealing
Εισαγωγή γενικής ρήτρας καλής πίστης και θεμιτών όρων συναλλαγής

in some member states such legislation is limited to a general clause.
Σε ορισμένα κράτη μέλη, η νομοθεσία περιορίζεται σε μια γενική ρήτρα.

what can be done to prevent this if cooperation becomes a general clause?
Πώς είναι δυνατό να αποφευχθεί ένα τέτοιο ενδεχόμενο όταν η συνεργασία καθίσταται γενική ρήτρα;

at the moment, i think it would be appropriate to have a general clause, and also be specific clauses for the first, second and third pillars.
Πιστεύω ότι, αυτήν τη στιγμή, ενδείκνυται να υπάρχει μια γενικευμένη ρήτρα, και το να υπάρχει επιπλέον μια ειδική ρήτρα για τον πρώτο, τον δεύτερο και τον τρίτο πυλώνα, είναι κάτι διαφορετικό.

it is dealt with by means of a general clause which does not provide any definition.
Αντιμετωπίζεται με μια γενική ρήτρα, όπου δεν υπάρχει ορισμός.

a framework directive would be based on a general clause for consumer-business relations.
Μια οδηγία-πλαίσιο αναμένεται να βασιστεί σε μια γενική ρήτρα για τις σχέσεις καταναλωτών-επιχειρήσεων.

application of the general clause on legitimate interests' must be subject to the following principles:
Η εφαρμογή της γενικής ρήτρας για τα «έννομα συμφέροντα» πρέπει να ακολουθεί τις ακόλουθες αρχές:

ops 1.010 and 1.015 provide for a general clause relating to exemptions from the provisions of ops part 1.
oι ops 1.010 και 1.015 προβλέπουν μια γενική ρήτρα εξαίρεσης από τις διατάξεις του Μέρους 1 της ops.

paragraph 2 contains a general clause concerning the safeguarding of rights in the event of a breach of the limits imposed in the licensing contract.
Η παράγραφος 2 περιλαμβάνει γενική ρήτρα για την εξασφάλιση των δικαιωμάτων σε περίπτωση παραβίασης των ορίων που έχουν τεθεί στη σύμβαση για την παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης.

in order to further illustrate the general clause and categories, a non-exhaustive list of examples would be drawn up.
Προκειμένου να καταστούν πιο σαφείς η γενική ρήτρα και οι κατηγορίες πρέπει να αναπτυχθεί ένας μη εξαντλητικός κατάλογος παραδειγμάτων.

in addition, a general clause guarantees that any financial aid will come directly from the eu budget and not from the acp states' development fund.
Μια γενική ρήτρα διασφαλίζει επιπλέον ότι κάθε χρηματοδοτική βοήθεια θα χορηγείται απευθείας από τον προϋπολογισμό της ΕΕ και όχι από το αναπτυξιακό ταμείο για τις χώρες ΑΚΕ.