Results for general failure translation from English to Greek

general failure
Γενική αποτυχία

general shear failure
ρήξις διά γενικής διατμήσεως

general failure in liboath
Γενική αποτυχία στο liboath

failure
βλάβη

general failure in target creation
Γενική αποτυχία κατά τη δημιουργία στόχων

general failure in adding source file
Γενική αποτυχία κατά την προσθήκη αρχείων ανοικτού κώδικα

this uncertainty should not be seen as a general failure for training programmes.
Αυτή η αβεβαιότητα δεν πρέπει να θεωρείται ως γενικότερη αποτυχία των προγραμμάτων κατάρτισης.

it was also found that there was a general failure to monitor the rules on public contracts.
Κοινοτ. πρωτοβ.

general discomfort or feeling uneasy or tired, shaking, signs of flu multiple-organ failure.
γενική δυσφορία ή αίσθημα αδιαθεσίας ή κόπωσης, τρέμουλο, σημεία γρίπης. πολυοργανική ανεπάρκεια.

i am concerned about the possibility of a general failure of numerous machines and rules which would then call the decisions of the house into question.
Με προβληματίζει απλώς η απουσία ρυθμίσεων για την περίπτωση δυσλειτουργίας μεγάλου αριθμού μηχανισμών ψηφοφορίας, γεγονός που θα έθετε τις αποφάσεις του Σώματος υπό αμφισβήτηση.

failure to form a new government by then would force a new general election.
Εάν δεν καταφέρει να σχηματίσει νέα κυβέρνηση μέχρι τότε θα χρειαστεί να διενεργηθούν νέες γενικές εκλογές.

general: general condition worsening, weight increase, redness and swelling at the injection site, cancer pain and bleeding, multiple organ failure
Γενικά: γενική επιδείνωση της κατάστασης, αύξηση του βάρους, ερύθημα και πρήξιμο στο σημείο τοποθέτησης της ένεσης, καρκινικός πόνος και αιμορραγία, πολλαπλή οργανική ανεπάρκεια

this failure to mention state terrorism, even in its general considerations, is most regrettable.
Αυτή η άρνηση να μνημονευθεί η κρατική τρομοκρατία, έστω και στις γενικές σκέψεις της έκθεσης, είναι λυπηρή.

the case against ireland, also based on article 226, relates to a similar general failure to adopt pollution reduction programmes in line with the directive for most of the substances covered by the directive.
Όσον αφορά την προσφυγή κατά της Ιρλανδίας, που επίσης βασίζεται στο άρθρο 226 της Συνθήκης, πρόκειται για παρόμοια γενική παράλειψη θέσπισης προγραμμάτων περιορισμού της ρύπανσης σύμφωνα με την οδηγία, για τις περισσότερες από τις ουσίες που καλύπτονται από την οδηγία.

in primary education efforts to combat failure at school have continued and general assessment practices have been introduced.
Όσον αφορά την πρωτοβάθμια εκπαίδευση συνεχίστηκαν οι προσπάθειες για την καταπο­λέμηση της αποτυχίας στο σχολείο και εισάχθηκαν γενικές πρακτικές αξιολόγησης.

non-intervention can result in market failure and jeopardise general interest goals in the sense explained above.
Η μη παρέμβαση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα αποτυχία της αγοράς ενώ μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τους στόχους γενικού συμφέροντος υπό την παραπάνω έννοια.

even the report acknowledges that," in addition to their general failure to substantiate the impact of policies and programmes, the reports also fail to discuss the factors behind continuing inequality."
Ακόμη και η ίδια η έκθεση αναγνωρίζει ότι" · οι εκθέσεις όχι μόνο δεν ασχολούνται με τα αποτελέσματα των πολιτικών και των προγραμμάτων αλλά και δεν εξετάζουν τους παράγοντες που ευθύνονται για τη συνεχιζόμενη έλλειψη ισότητας ·".

it is instead the general failure of the hearings to produce any answers to the real challenges facing europe: unemployment, exclusion and the social marginalization of many people, and lack of vision for getting the young into training or work.
Ριοτήστε όλους τους βουλευτές που είναι συγκεντρωμένοι εδιό και εργάζονται επιμελιός, με ακεραιότητα και ενθουσιασμό, μόνο και μόνο για να καταγγέλλονται τόσο συχνά από τον τύπο της Ευριοπαϊκής Ένιοσης ιος μακρινοί, αδιάφοροι και σπάταλοι.

this goal can be achieved by establishing minimum requirements for the occupational training and watchkeeping certification of seafarers, providing effective control of the application of international regulations and preventing the credibility of the certificates issued from being damaged by a general failure to comply with the provisions of the convention, as has happened in the past.
Ο στόχος αυτός μπορεί να επιτευχθεί αποκλειστικά με τη θέσπιση των ελάχιστων προσόντων επαγγελματικής κατάρτισης και της πι­στοποίησης της τήρησης φυλακών από τους ναυ­τικούς, με τη διασφάλιση ουσιαστικού ελέγχου της εφαρμογής των διεθνών διατάξεων, ενώ ταυτόχρονα επιβάλλεται η απόλυτη αξιοπιστία των πιστοποι­ητικών, που είχε αμφισβητηθεί στο παρελθόν εξαιτίας

the most common reasons why the commission had to reject such a large number of these programmes were irregularities in procedures for selecting the implementing body (if one was selected at all), promotion of specific brands or origins and general failure to follow the guidelines.
Οι συνηθέστεροι λόγοι για τους οποίους η Επιτροπή υποχρεώθηκε να απορρίψει τόσο μεγάλο αριθμό από τα προγράμματα αυτά ήσαν παρατυπίες στις διαδικασίες επιλογής του οργανισμού εκτέλεσης (εάν είχε γίνει καν επιλογή), προώθηση συγκεκριμένων σημάτων ή προελεύσεων και γενικότερη αδυναμία τήρησης των κατευθυντήριων γραμμών.