Results for generously translation from English to Greek

loved , concerned generously about .
ἠγάπησεν

rinse generously and leave to dry.
ξεπλένεται με άφθονο ύδωρ και αφήνεται να στεγνώσει.

the national quantities are calculated generously.
Οι εθνικές ποσότητες υπολογίζονται γενναιόδωρα.

the rapporteur has generously accepted five of them.
Ο εισηγητής δέχτηκε με γενναιοδωρία τις πέντε από αυτές.

you, yourself, generously gave them some of your time.
Ακόμη και σεις ο ίδιος γενναιόδωρα τους παραχωρήσατε τον χρόνο σας.

fourthly, we must invest generously in the adjustment fund.
Τέταρτον, πρέπει να επενδύσουμε γενναιόδωρα στο ταμείο προσαρμογής. "

the member states responded generously to these requests.
Τα κράτη μέλη ανταποκρίθηκαν γενναιόδωρα στις εκκλήσεις για βοήθεια.

i thank everyone who has contributed so generously to this debate.
Εκφράζω τις ευχαριστίες μου προς όλους όσοι συνέβαλαν τόσο γενναιόδωρα στη συζήτηση αυτή.

the european union remains committed to responding generously to the disaster.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση διατηρεί τη δέσμευσή της για μια γενναιόδωρη ανταπόκριση για την αντιμετώπιση της καταστροφής.

although you may not realise, you generously gave two minutes to mr bourlanges.
Αν και δεν το ξέρετε, είχατε παραχωρήσει γενναιόδωρα δύο λεπτά στον κ. bourlanges.

we wholeheartedly back the request to the commission and member states to give generously.
Υποστηρίζουμε θερμά την έκκληση προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη προκειμένου να δοθεί γενναιόδωρη βοήθεια στον πληθυσμό.

their position must be considered on a case by case basis, fairly and generously.
Η κατάστασή τους πρέπει να εξετάζεται ανά περίπτωση με δίκαιο και γενναιόδωρο τρόπο.

we should generously open our universities and give thousands of study grants to albanian students.
Θα πρέπει να ανοίξουμε γενναιόδωρα τα πανεπιστήμιά μας χορηγώντας χιλιάδες υποτροφίες σπουδών στους Αλβανούς.

eu member states have always engaged and donated generously to support the victims of emergencies.
Τα κράτη μέλη της ΕΕ πάντοτε προσέφεραν γενναιόδωρη υποστήριξη στα θύματα καταστάσεων έκτακτης ανάγκης.

the union should confirm its humanitarian tradition by offering its protection generously to those who need it.
Η Ένωση πρέπει επίσης να επιβεβαιώσει την ανθρωπιστική της παράδοση προσφέροντας γενναιόδωρα την προστασία σε αυτούς που τη χρειάζονται.

however, some experts are worried that the turkish banks have been handing out loans too generously this year.
Παρόλα αυτά, μερικοί αναλυτές ανησυχούν ότι οι τουρκικές τράπεζες χορηγούσαν φέτος πολύ γενναιόδωρα δάνεια.

we should latch onto this violation of human rights to treat the residential status of victims of trafficking more generously.
Κατά βάθος, αυτή η παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων πρέπει να σταθεί αφορμή για μια πιο απλόχερη διαχείριση αδειών παραμονής για τα θύματα της σωματεμπορίας γυναικών.

please let us all, eu and member states, show the political will to implement these measures efficiently and generously.
Όλοι μαζί, ΕΕ και κράτη μέλη, να δείξουν την πολιτική βούληση να υλοποιήσουν τα μέτρα γρήγορα, αποτελεσματικά και απλόχερα.

let us interpret article 255 as generously as possible and the concept of a'document ' as broadly as possible.
Ας ερμηνεύσουμε το άρθρο 255 όσο το δυνατόν πιο γενναιόδωρα και την έννοια" έγγραφο" όσο το δυνατόν ευρύτερα.

in june 1993, the employers' group preparatory meeting was generously hosted in geneva by the union of swiss employers' associa­tions.
Τον Ιούνιο 1993, την προπαρασκευαστική συνεδρίαση της ομάδας των εργοδοτών φιλοξένησε γενναιόδωρα στη Γενεύη η Ένωση Συνδέσμων Ελβετών Εργοδοτών.