Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gestational diabetes
ορθό διάστασις
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gestational age (sga)
σχέση με την ηλικία κύησής τους (sga)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
small for gestational age
Μικρό βρέφος για την ηλικία κύησης
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gestational age of less than 34 weeks.
(κατά τη γέννηση) και ηλικίας κύησης μικρότερης των 34 εβδομάδων.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gestational age below 24 or over 33 completed weeks
Ηλικία κύησης κάτω των 24 ή άνω των 33 συμπληρωμένων εβδομάδων
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
children/adolescents born small for gestational age (sga)
Παιδιά/έφηβοι που γεννήθηκαν μικρά σε σχέση με την ηλικία κύησής τους (sga)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preterm infants born after at least 24 weeks of gestational age
Πρόωρα βρέφη που γεννιούνται τουλάχιστον μετά από την 24η εβδομάδα της κύησης
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a gestational age from 24 until 33 completed weeks a normal foetal heart rate
ηλικία κύησης από 24 έως 33 συμπληρωμένες εβδομάδες φυσιολογικό εμβρυϊκό καρδιακό ρυθμό
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inomax should not be used in preterm baby < 34 weeks of gestational age.
Το inomax δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε πρόωρα νεογνά κύησης < 34 εβδομάδων
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mean (sd) gestational age at delivery was the same in the two groups:
Η μέση (sd) ηλικία κύησης κατά τον τοκετό ήταν η ίδια στις δύο ομάδες:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
growth disturbance in short children/adolescents born small for gestational age (sga)
Διαταραχές ανάπτυξης σε κοντού αναστήματος παιδιά/εφήβους που γεννήθηκαν μικρά σε σχέση με την ηλικία κύησής τους (sga)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
treatment of a haemodynamically significant patent ductus arteriosus in preterm newborn infants less than 34 weeks of gestational age.
Θεραπευτική αντιμετώπιση για αιμοδυναμικά σημαντικόανοιχτό αρτηριακό (βοτάλειο) πόρο στα πρόωρα νεογνά με ηλικία κύησης κάτω των 34 εβδομάδων.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- with growth disturbance in short children/ adolescents born small for gestational age (sga),
- με διαταραχές ανάπτυξης σε κοντού αναστήματος παιδιά/ εφήβους που γεννήθηκαν μικρά σε
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
brinzolamide has not been studied in pre-term infants (less than 36 weeks gestational age) or those less than 1 week of age.
Η brinzolamide δεν έχει μελετηθεί σε πρόωρα βρέφη (διάρκεια κύησης μικρότερης των 36 εβδομάδων) ή σε βρέφη ηλικίας μικρότερης της μίας εβδομάδας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
very premature infants (< 28 weeks gestational age and/or body weight <1000 g) particularly when receiving parenteral nutrition
πολύ πρόωρα βρέφη (ηλικία κυοφορίας < 28 εβδομάδες ή/και σωματικό βάρος < 1000 γρ.), ειδικά όταν λαμβάνουν παρεντερική διατροφή
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
Η ρύθμιση του διαβήτη κατά τη διάρκεια της κύησης πρέπει να γίνεται προσεκτικά (ινσουλινοεξαρτώμενος ή διαβήτης της κύησης) ώστε να επιτευχθεί η κατά το δυνατόν άριστη ρύθμιση.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
indication growth hormone deficiency prader-willi syndrome turner syndrome chronic renal insufficiency children/ adolescents born small for gestational age (sga)
mg/ m2 επιφανείας mg/ kg βάρους σώματος Ένδειξη
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vocational upper second ary education (see initial vocational training - higher commercialcourses - hhx and higher technical courses -htn.
Βασική αρχή του δανικού εκπαιδευτικού συστήματος υπήρξε πάντοτε η ελευθερία στην επιλογή της εκπαίδευσης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: