Results for get well soon translation from English to Greek

get well soon!
Καλή ανάρρωση!

get well
ὁ πατήρ

he'll get well soon.
Αυτός θα γίνει καλά σύντομα.

please, akin, get well soon.
akin, σε παρακαλούμε γίνε πάλι καλά!

i wish you be well soon
ευχομαι να γινεις γρηγορα καλα

"i am sure that you will get well very soon."
«Είμαι σίγουρος ότι θα γίνεται καλά πολύ σύντομα».

he has worked very hard on this report and i hope that he will get well soon.
Εργάστηκε πολύ σκληρά για την έκθεση αυτή και ελπίζω να γίνει σύντομα καλά.

i know that he gets well lobbied by his local farmers.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό.

all too often problems have been put off and put off until they become completely intractable, as could well soon be the case in bosnia.
Πάρα πολλές φορές έχουμε αναβάλει συνεχώς προβλήματα μέχρι που έγιναν ανεπίλυτα. Αυτό θα μπορούσε αύριο κιόλας να επαληθευθεί στη Βοσνία.

it seems to me that it is a stale message about a moribund constitution from one who may well soon be judged by his own electorate to be a stale politician.
Νομίζω ότι αυτό είναι ένα παρωχημένο μήνυμα για ένα μελλοθάνατο Σύνταγμα, από έναν πολιτικό ο οποίος πολύ σύντομα δεν αποκλείεται να κριθεί και ο ίδιος παρωχημένος από το εκλογικό του σώμα.

firstly, preventing drug addiction, secondly, combatting drug trafficking and the related crime and, thirdly, helping drug addicts to get well again.
Πρώτον, την πρόληψη της τοξικομανίας, δεύτερον, την καταπολέμηση της διακίνησης των ναρκωτικών και της εγκληματικότητας που σχετίζεται με αυτή και, τρίτο, τη βοήθεια στους ασθενείς της τοξικομανίας να βγουν από την κατάσταση αυτή.

this latest edition of the student handbook on higher education in the european communities makes a timely appearance as erasmus gets well and truly under way.
Αυτή η τελευταία έκδοση του Οδηγού του Σπουδαστή σχετικά με την τρι­τοβάθμια εκπαίδευση στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες πρόκειται να κυκλοφορήσει την κατάλληλη στιγμή παράλληλα με τη θέση σε εφαρμογή και εδραίωση του erasmus.

i know that he was working hard in the committee until the last day of the vote, and i hope, now, that he recuperates after his operation and gets well soon and that we will be seeing him here again before the summer recess.
Γνωρίζω ότι εργαζόταν σκληρά στην επιτροπή μέχρι την τελευταία ημέρα της ψηφοφορίας, και ελπίζω να αναρρώσει μετά από την εγχείρηση στην οποία υπεβλήθη, να γίνει γρήγορα καλά και να βρίσκεται ξανά μαζί μας πριν από την θερινή διακοπή των εργασιών.

madam president, i very much hope that mr staes will get well soon, but i believe that we should also remind and ask the media to inform our co-citizens that our life is not a bed of roses, and that coming and going like nomads is not the best thing for our health.
Κυρία Πρόεδρε, πρώτα από όλα, εύχομαι περαστικά στον συνάδελφό μας κ. staes, ωστόσο πιστεύω ότι πρέπει επίσης να υπενθυμίσουμε και να ζητήσουμε από τα μέσα μαζικής επικοινωνίας να ενημερώσουν τους πολίτες μας ότι η ζωή μας δεν είναι ένας δρόμος σπαρμένος με τριαντάφυλλα, ότι το να ζεις ουσιαστικά σαν νομάδας, με τα διαρκή πήγαινε-έλα, δεν είναι και ό, τι καλύτερο για την υγεία.

i think it is totally absurd that, having come to a position where we are looking at the long term situation, we should be upset in our efforts to take a long term approach with regard to the 1992 programme which the commission wants to get well underway before its term of office comes to an end at the end of the year, and into which it has put enormous resources.
Η εικόνα πρέπει να είναι απόλυτα σαφής: η Επιτροπή Ανάπτυξης κινήθηκε με όσο το δυνα­τόν ταχύτερα βήματα μετά την απόφαση της Επιτροπής Ενέργειας να τροποποιήσει τα σημεία αναφοράς αυτής της έκθεσης.