From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
getting off to a good start
Σας ευχόμαστε καλή αρχή!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
getting a list of shortcuts
Λήψη καταλόγου συντομεύσεων
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
error getting a request token:
Σφάλμα λήψης αιτούμενου αναγνωριστικού:
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pristina is getting a big, new statue.
Η Πρίστινα αποκτά μεγάλο, νέο άγαλμα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"things are getting a bit mixed up.
"Τα πράγματα έχουν αρχίσει να περιπλέκονται.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in fact, getting poor marks from mr borghezio is a good result.
Στην πραγματικότητα, το να λαμβάνει κανείς αρνητική αξιολόγηση από τον κ. borghezio είναι καλό.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
someone has difficulty in getting a car registered.
Ορισμένοι δυσκολεύονται να εξασφαλίσουν την ταξινόμηση του αυτοκινήτου τους.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
getting a grip on energy prices (debate)
Έλεγχος των τιμών της ενέργειας (συζήτηση)
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the great debate on the future of europe is getting off to a good start.
Τι προσβολή για τους γάλλους γείτονες και τους ολλανδούς φίλους σας από τις χώρες benelux!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
i hope we shall be getting a danish channel next time.
Ελπίζω την επόμενη φορά να έχουμε και δανικό τηλεοπτικό κανάλι.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we should concentrate on getting a deal at copenhagen in december.
Πρέπει να επικεντρωθούμε στην επίτευξη συμφωνίας στην Κοπεγχάγη το Δεκέμβριο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
fidel castro will not relinquish power because he is not sure of getting a good, fair pension.
Ο Φιντέλ Κάστρο δεν εγκαταλείπει την εξουσία γιατί δεν είναι βέβαιος ότι θα λάβει μια δίκαιη και καλή σύνταξη.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
after a long wait, serbia is finally getting a new healthcare law.
Μετά από μεγάλη αναμονή, η Σερβία αποκτά επιτέλους νέο νόμο για το σύστημα υγείας.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
last time out, madam president, we narrowly missed getting a majority.
Την τελευταία φορά, κυρία Πρόεδρε, χάσαμε την πλειοψηφία με ελάχιστη διαφορά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
it is good that we should now be getting a green paper on this subject.
Είvαι θετικό τo γεγovός ότι θα απoκτήσoυμε μία πράσιvη βίβλo γι' αυτό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
3.10 access to the labour market: getting a (first) job
3.10 Πρόσβαση στην αγορά εργασίας: εύρεση μιας (πρώτης) θέσης εργασίας
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
Νομίζω ότι θα έχεις πολύ λίγη δυσκολία για να πάρεις μια άδεια οδήγησης.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, commissioner, i believe we arc coming close to the stage where we arc getting a good solution to problems of the grain sector.
Να δοθεί νέο περιεχόμενο στην έννοια της συνυπευθυνότητας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
europol has a good chance of getting a request to the right address fast, so i think the proposal is interesting.
Οι προϋποθέσεις για ταχεία προώθηση μίας αίτησης στη σωστή διεύθυνση από την europol είναι καλές. Γι' αυτό νομίζω ότι η πρόταση είναι ενδιαφέρουσα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
the discussion so far nevertheless suggests that my idea stands a good chance of getting through.
Πιστεύω εν τούτοις ότι η συζήτηση δείχνει ότι η πρόταση έχει πολλές πιθανότητες να υιοθετηθεί.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: