Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to drink some water.
Θέλω να πιω λίγο νερό.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
swallow it whole with some water.
Καταπιείτε το ολόκληρο με νερό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
swallow the tablets, with some water.
Να καταπίνετε τα δισκία με νερό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
swallow combivir tablets, with some water.
Να καταπίνετε τα δισκία combivir με νερό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
swallow the tablet whole with some water.
Το δισκίο θα πρέπει να καταπίνεται ολόκληρο με λίγο νερό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
swallow each capsule whole, with some water.
Καταπίνετε κάθε καψάκιο ολόκληρο, με λίγο νερό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the tablets should be swallowed with some water.
Τα δισκία πρέπει να καταπίνονται μαζί με λίγο νερό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
that gives me some experience.
Από ό, τι καταλαβαίνετε, η πείρα μου είναι ελάχιστη.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
you should swallow the tablet whole with some water.
Πρέπει να καταπίνετε το δισκίο ολόκληρο μαζί με νερό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
swallow lamivudine/zidovudine teva tablets with some water.
Τα δισκία lamivudine/zidovudine teva πρέπει να καταπίνονται με λίγο νερό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, please give me some support. i am being interrupted.
Κύριε Πρόεδρε, ζητώ τη βοήθεία σας γιατί με διακόπτουν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
if you would like to give me some information about this, please give it to me in writing.
Αν θέλετε να μας δώσετε κάποιες πληροφορίες γι' αυτά, σας παρακαλώ δώστε τις σε μένα γραπτώς.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i would be grateful if you could give me some indication of how the priorities are drawn up for questions at
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i wonder if the commissioner could give me some idea of the relative amounts of money going to different countries.
Αυτό προστατεύει ίσως περισσότερο το περιβάλλον απ' ό,τι γίνεται εκεί όπου υπάρχουν λίγα ζώα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
when he is replying to my supplementary question, he might give me some information as to why there has been no such request.
Το πρώτο καλύπτει τον έλεγχο και την πρόληψη της ασθένειας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
after the mock tears, he closed it by saying "tito, give me some tissue...jermaine, stop teasing.
Ολοκλήρωσε το τραγούδι με τα λόγια "tito, give me some tissue".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
williams said, "we were just in a studio, [... and was like, 'look, give me some hot shit.
Ο williams δήλωσε, «Ήμασταν στο στούντιο,[…] και η Μαντόνα είπε 'look, give me some hot shit'.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
like the others, i turn up every day with my children here [on campus] and ask the people to give me some money.
Όπως και οι άλλοι, έρχομαι εδώ (στους χώρους του πανεπιστημίου) κάθε μέρα με τα παιδιά μου και ζητώ από τους ανθρώπους να μου δώσουν λίγα χρήματα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it gives me some satisfaction to say that the second category looks like winning, which suits us fine.
Πρέπει να πω με κάποια ικανοποίηση ότι η δεύτερη κατηγορία φαίνεται να είναι κοντά στην επικράτηση, κάτι που μας ικανοποιεί απόλυτα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
please, commissioner, can you give me some reassurance on that front? the developing countries must be included, with adapted figures and targets.
Παρακαλώ, κύριε Επίτροπε, θα μπορούσατε να μου παράσχετε κάποια διαβεβαίωση εν προκειμένω; Πρέπει να συμπεριληφθούν και οι αναπτυσσόμενες χώρες με προσαρμοσμένα αριθμητικά στοιχεία και στόχους.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: