Results for gives clear, compelling examples translation from English to Greek

the commission gives clear priority to student mobility programmes.
Η Επιτροπή δίνει σαφή προτεραιότητα στα προγράμματα κινητικότητας των σπουδαστών.

the new wording gives clear priority to the single market, to the detriment of european consumers' health.
Κύριε wynn, ρωτήσατε πρώτο, σε τί ποσοστό μιλάμε για απάτη.

thirdly, it also shows us that nato works well, and indeed works best, when the united states is focused and gives clear leadership.
Τρίτον, ήταν επίσης μια απόδειξη ότι το ΝΑΤΟ λειτουργεί καλά, μάλιστα λειτουργεί άριστα, όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν συγκεκριμένους στόχους και σαφή ηγεσία.

the commission does however give clear priority to:
Όμως, η Επιτροπή επιλέγει με σαφήνεια τις προτεραιότητές της, οι οποίες είναι:

in this light, it appears useful to set an intermediate target, such as the inflation rate, which gives clear, credible signals to active market players.
Οι απόψεις αυτές συνηγορούν υπέρ της εφαρμογής ενός ενδιάμεσου στόχου, όπως το ποσοστό πληθωρισμού, το οποίο δίνει σαφή και αξιόπιστα μηνύματα στους διάφορους παρατηρητικούς παράγοντες της αγοράς.

the guidelines must give clear answers to this type of question.
Οι κατευθυντήριες γραμμές πρέπει να δώσουν σαφείς απαντήσεις σε αυτού του είδους ερωτήματα.

we must give clear signals as to our ambitions, and we must show resolution and dynamism.
Η κατοχή αυτή διατηρείται έως σήμερα.

what i hope pörtschach will do is give clear political signals on the main problems.
Η επιθυμία μου σε σχέση με τη Σύνοδο Κορυφής του pφrtschach είναι σαφή πολιτικά μηνύματα ως προς τα κύρια προβλήματα.

however, it has tried to give clear perspectives to that effect and these were incorporated in our conclusions.
Εντούτοις, προσπάθησε να παράσχει σαφείς προοπτικές ως προς αυτό, οι οποίες περιλαμβάνονται στα συμπεράσματά μας.

their fears relate not only to bse, but also to other questions to which we must give clear responses.
Οι ανησυχίες τους αφορούν όχι μόνο την ΣΕΒ, αλλά και άλλα ερωτήματα στα οποία πρέπει να δώσουμε σαφείς απαντήσεις.

it is important to give clear political signals and fulfil expectations during the period leading up to accession.
Είναι σημαντικό να δοθούν σαφή πολιτικά μηνύματα και να ικανοποιηθούν οι προσδοκίες κατά την περίοδο πριν από τις προσχωρήσεις.

if the member state in question does not take account of such opinions it must give clear reasons why it is unable to do so.
Εάν το εν λόγω κράτος μέλος δεν λαμβάνει υπόψη τις απόψεις αυτές, πρέπει να δώσει σαφείς εξηγήσεις γιατί δεν μπορεί να το κάνει.

at the same time the market has to give clear financial incentives for renewable energy generators to make their production as predictable as possible.
Ταυτόχρονα, η αγορά πρέπει να δώσει σαφή οικονομικά κίνητρα στους παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές να κάνουν την παραγωγή τους όσο το δυνατόν πιο προβλέψιμη.

in my view, this cooperation pact should give clear guidelines on how we are to tackle organized crime within the framework of a pre-accession strategy.
Κατά την άποψή μου ένα τέτοιο σύμφωνο συνεργασίας πρέπει να δώσει σαφείς κατευθυντήριες γραμμές για το πώς θα χειριστούμε το οργανωμένο έγκλημα εντός του πλαισίου μιας προενταξιακής στρατηγικής.

in line with the conclusions of the commission's report, and in order to give clear and early guidance to all stakeholders, the council invites the commission to:
Ευθυγραμμιζόμενο με τα συμπεράσματα της έκθεσης της Επιτροπής και προκειμένου να δοθούν σαφείς και έγκαιρες κατευθύνσεις σε όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς, το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή :

the turkish authorities must be asked to give some clear undertakings. but we also have to give clear undertakings and cyprus is clearly one of'them.
Κατά πρώτο λόγο επειδή το εμπόδια που επί έτη υπήρχαν απομακρύνονται τιόρα.

water in scotland is provided through a publicly-owned company answerable to the scottish parliament, and the scottish government has a vision of scottish water becoming a compelling example throughout the world of how best to deliver water services.
Το νερό στη Σκωτία παρέχεται μέσω μιας δημόσιας εταιρείας υπαγόμενης στο Κοινοβούλιο της Σκωτίας και η Κυβέρνηση της Σκωτίας έχει το όραμα η εταιρεία scottish water να γίνει ένα συναρπαστικό παράδειγμα σε όλο τον κόσμο για τον βέλτιστο τρόπο παροχής υπηρεσιών υδάτων.