Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glazed ceramic double tiles of the spaltplatten type
Πλακάκια και πλάκες δαπέδου, τοίχου, τζακιού ή λιθοστρωσίας, από κεραμική ύλη, υαλογανωμένα: πλακάκια διπλά τύπου «spaltplatten»
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles
Πλακάκια και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης, υαλογανωμένα ή σμαλτωμένα, από κεραμευτική ύλη
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
glazed ceramic mosaic tiles, cubes and similar articles, with a surface area < 49 m2
Πλακάκια, κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη, υαλογανωμένα, επιφάνειας < 49 cm2, για μωσαικά
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
outdoor rainwater pipes, gutters and fittings, as well as covering material for roofing and façades.
σωλήνες, υδρορροές και εξαρτήματα όμβριων υδάτων εξωτερικού χώρου, καθώς και υλικά επικάλυψης για στέγες και προσόψεις.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ground covering materials for horticulture and agriculture
Υλικά επικάλυψης του εδάφους για την κηπουρική και τη γεωργία
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in india and china there are, for example, ambitious digitisation agendas in place covering material in different languages.
Στην Ινδία και την Κίνα υπάρχουν, π.χ., φιλόδοξα προγράμματα ψηφιακοποίησης που καλύπτουν υλικό σε διάφορες γλώσσες.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Πλακάκια και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης, υαλογανωμένα ή σμαλτωμένα, από κεραμευτική ύλη. Κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά, υαλογανωμένα ή σμαλτωμένα, από κεραμευτική ύλη, έστω και σε υπόθεμα
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles excluding double tiles of the spaltplatten type, stoneware, earthenware or fine pottery flags, paving or tiles with a face of not > 90 cm2
Άλλα πλακάκια και πλάκες δαπέδου, τοίχου, τζακιού ή λιθοστρωσίας, από κεραμική ύλη, υαλογανωμένα
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the design of products holistically is advocated, covering material life cycles, worker and consumer health, product life cycles, quantitative life cycle analysis, prevention at source, policy initiatives and integrated life chain control.
Στο επίπεδο του στρατηγικού σχεδιασμού του προϊόντος, το πακέτο καλύπτει την διάρθρωση της ανακυκλώσεως, τους κανονισμούς της επιστροφής του προϊόντος και την πρόβλεψη νομικών κινδύνων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
federal republic of germany — hungary: glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (cn codes 6908 90 51, 6908 90 91 and 6908 90 83) ;3
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας -Ουγγαρία: Πλακίδια και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης υαλογανωμένα ή σμαλτωμένα από κεραμευτική ύλη (κωδικοί ΣΟ 6908 90 51, 6908 90 91, 6908 90 91 και 6908 90 93) (5).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
cedefof course year is common in both academic secondary education (the baccalaureate) and vocational education. as a result many 19yearolds are still in secondary education covering material which they should already have completed by that age; indeed, some are still in this position at 20.
■ Πρέπει να χρησιμοποιηθεί μια ολιστική μέθοδος, πρέπει δηλαδή να κατανοήσει κανείς τις καταστάσεις και τις πορείες των νέων με σφαιρικό τρόπο, καθώς επίσης και την επίδραση που ασκούν μεταξύ τους οι σπουδές, η εργασία, οι οικογενειακές υποχρεώσεις και οι κοινωνικές δραστηριότητες των νέων, σαν αναπόσπαστες συνιστώσες των οδών εισόδου τους στην επαγγελματική ζωή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
greenhouse insurance covers farmers against damage to covering material (glass), structures, equipment and crops caused by, among others, fire, storm, hail, snow pressure, lightning and any other event (except for flood or earthquake) originating outside the farm.
Η ασάλεια των θερμοκηπίων, επιτρέπει στο γεωργό να ασαλίσει τις ζημίες που προξενούνται στα υλικά του περιβλήματος (του θερμοκηπίου), τη δομή, τις εγκαταστάσεις και την καλλιέργεια κυρίως έναντι των εξής κινδύνων: πυρκαγιά, θύελλα, χαλάζι, πίεση του χιονιού, κεραυνοί και σεισμοί και οποιοδήποτε άλλο γεγονός (εκτός από πλημμύρες) η προέλευση του οποίου βρίσκεται έξω από την εκμετάλλευση.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: