From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
globalising the framework programme
Παγκοσμιοποίηση του προγράμματος πλαισίου
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
culture in a globalising world (
Μια ευρωπαϊκή ατζέντα για τον πολιτισμό σ' έναν κόσμο παγκοσμιοποίησης, εισηγητής: vasco graça moura (
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
culture in a globalising world (debate)
Μια ευρωπαϊκή ατζέντα για τον πολιτισμό σ' έναν κόσμο παγκοσμιοποίησης (συζήτηση)
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this is no small benefit in a globalising economy.
Είναι σημαντικό κέρδος μέσα στην παγκοσμιοποιημένη οικονομία.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
encouraging the mobility of researchers in a globalising world
Προώθηση της κινητικότητας των ερευνητών στην εποχή της παγκοσμιοποίησης
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
together we can play an active role in this globalising world.
Μαζί, τέλος, μπορούμε να καλύψουμε έναν ενεργό ρόλο στη δυναμική της παγκοσμιοποίησης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
their efficiency is crucial for the eu competitiveness in a globalising world.
Η αποτελεσματικότητά τους έχει καίρια σημασία για την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ σε μια όλο και πιο παγκοσμιοποιημένη οικονομία.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the role of media is also becoming increasingly important in a globalising world.
Η σημασία του ρόλου των ΜΜΕ αυξάνεται επίσης λόγω της παγκοσμιοποίησης.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
their efficiency is crucial for the competitiveness of the eu in a globalising world.
Η αποτελεσματικότητά τους έχει καίρια σημασία για την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ σε μια όλο και πιο παγκοσμιοποιημένη οικονομία.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
furthering sustainable development and promoting european values in a rapidly globalising world.
προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης και προαγωγή των ευρωπαϊκών αξιών σε έναν κόσμο που παγκοσμοποιείται γοργά.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
their continued efficiency and vitality is crucial to european competitiveness in a globalising world.
Η απρόσκοπτη αποτελεσματικότητα και το σφρίγος τους έχει ζωτική σημασία για την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα στο πλαίσιο μιας όλο και πιο παγκοσμιοποιημένης οικονομίας.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
today's globalising marketplace puts a premium on people who are multilingual and multicultural.
Στη σημερινή παγκοσμιοποιημένη αγορά προτιμούνται άτομα που είναι πολύγλωσσα και προέρχονται από πολυπολιτισμικό περιβάλλον.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
merger activity is part of industrial restructuring and necessary to respond to the challenges of a globalising economy.
Οι συγκεντρώσεις αποτελούν μέρος της βιομηχανικής αναδιάρθρωσης και είναι απαραίτητες για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της παγκοσμιοποίησης.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am afraid the proposals that are being put forward by mr herman schmid will not deal with that globalising world.
Πολύ φοβούμαι ότι οι προτάσεις που προτείνει ο κ. herman schmid δεν θα ανταποκρίνονται σε αυτόν τον παγκοσμιοποιημένο κόσμο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in a fast changing and globalising economic context, standards will more than ever become an invaluable tool for international trade.
Σε ένα ταχέως μεταβαλλόμενο και παγκοσμιοποιημένο οικονομικό πλαίσιο, τα πρότυπα περισσότερο από ποτέ θα αποτελέσουν ένα ανεκτίμητο εργαλείο για το διεθνές εμπόριο.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the current institutional setting was designed a long time ago and it might not be able to respond to the new challenges of a globalising world.
Το υφιστάμενο θεσμικό πλαίσιο, που θεσπίστηκε στο απώτερο παρελθόν, δεν δύναται να ανταποκριθεί στις νέες προκλήσεις της παγκοσμιοποίησης.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the acceleration of technological progress and the increasing competitive pressure of globalising markets are pushing companies to rapidly adapt their production and company structures.
Η επίσπευση της τεχνολογικής προόδου και η αυξανόμενη ανταγωνιστική πίεση των παγκοσμιοποιούμενων αγορών πιέζουν τις εταιρίες να προσαρμόσουν άμεσα την παραγωγή τους και τις εταιρικές δομές.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
it ultimately aspires to recommend concrete “best practices” that are expected to help to enhance governance in a globalising world.
Φιλοδοξεί εν τέλει να προτείνει «βέλτιστες πρακτικές» συμβάλλοντας στη βελτίωση της διακυβέρνησης σε έναν κόσμο που τείνει στην παγκοσμιοποίηση.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they can also play an important role to reduce those barriers and allow citizens, companies and national administrations to exploit the opportunities of the single market and the globalising economy.
Μπορούν επίσης να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη μείωση των εμποδίων αυτών και παρέχουν στους πολίτες, τις επιχειρήσεις και τις εθνικές διοικητικές υπηρεσίες τη δυνατότητα να εκμεταλλευθούν τις ευκαιρίες της κοινής αγοράς και της παγκοσμιοποίησης της οικονομίας.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
challenges include the huge expansion in information and communication technologies, the impact of ageing societies on social protection systems, and labour relations in a globalising world.
Άλλες προκλήσεις είναι: η τεράστια εξάπλωση των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας, ο αντίκτυπος της γήρανσης του πληθυσμού στα συστήματα κοινωνικής προστασίας και οι εργασιακές σχέσεις στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: