Results for gloomy translation from English to Greek

not all the news is gloomy.
Δεν είναι όλα όμως δυσοίωνα.

gloomy outlook for the young
Δυσοίωνες οι προοπτικές για τους νέους

the picture is therefore very gloomy.
Επομένως, η εικόνα της σημερινής κατάστασης είναι πολύ δυσοίωνη.

he really is feeling very gloomy!
Εκείνος πραγματικά αισθάνεται πολύ ζοφερός !

many kosovo citizens gloomy about 2009
Οι περισσότεροι πολίτες του Κοσσυφοπεδίου είναι απαισιόδοξοι για το 2009

i believe that is too gloomy a prediction.
Πιστεύω ότι η πρόβλεψη αυτή είναι πολύ ζοφερή.

however, in this respect the situation is gloomy.
Αυτή η κατάσταση όμως είναι ζοφερή.

at the moment the prospects for development seem gloomy.
Δεκάδες χιλιάδες θέσεις εργασίας κινδυνεύουν.

officials sounded gloomy but resigned to hardships ahead.
Αξιωματούχοι φάνηκαν απαισιόδοξοι ωστόσο αποδέχθηκαν τις δυσκολίες που επίκεινται.

the commission paper notes that the outlook remains gloomy.
Βιομηχανικές υποθέσεις

in this gloomy climate, let me offer a gleam of hope.
(Χειροκροτήματα)

it is not my intention to paint an entirely gloomy picture.
Δεν είναι πρόθεσή μου να δώσω μια εντελώς ζοφερή εικόνα.

recent unicef statistics paint a gloomy picture of world reality.
Τα τελευταία στοιχεία της unicef δίνουν μια ζοφερή εικόνα της παγκόσμιας πραγματικότητας.

this very gloomy situation is aggravated by the ongoing global economic crisis.
Η πολύ απογοητευτική αυτή κατάσταση επιδεινώνεται από την εξελισσόμενη οικονομική κρίση.

the commission report which we received this morning is extremely gloomy on this.
Η έκθεση της Επιτροπής, την οποία λάβαμε σήμερα το πρωί, είναι ιδιαίτερα αποκαρδιωτική όσον αφορά αυτό το θέμα.

never use tinted glasses or sunglasses if driving at night or in gloomy weather.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ γυαλιά με χρωματιστούς φακούς ή γυαλιά ηλίου, εάν οδηγείτε τη νύχτα ή σε καιρικές συνθήκες νέφωσης.

mr president, this evening 's sitting on fisheries presents a gloomy picture.
Κύριε Πρόεδρε, η απoψιvή συvεδρίαση σχετικά με τηv αλιεία είvαι μελαγχoλική.

the gloomy facts speak for themselves and leave no room for doubt, let alone complacency.
Ο απολογισμός που κάνει η στυγνή πραγματικότητα δεν αφήνει περιθώρια ούτε για αμφιβολίες, ούτε πολύ περισσότερο για εφησυχασμό.

yes, and the picture looks very gloomy in the council on the equal opportunities policy front.
Σ' αυτό μόνο δύο από τους δεκαπέντε δικαστές είναι γυναίκες.

this green representative sounds all in all less gloomy and less alarming than his colleague within our own ep ranks.
Ο εν λόγω εκπρόσωπος των Πρασίνων είναι λιγότερο απαισιόδοξος και λιγότερο θορυβημένος απ' ό, τι η συνάδελφός του στους κόλπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.