From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the target may be designed in such a way that the test can be carried out on a simple go/no go basis.
Ο στόχος μπορεί να σχεδιασθεί κατά τρόπον ώστε η δοκιμή να μπορεί να γίνει βάσει μιας απλής μεθόδου «περνάει-δεν περνάει».
natura sites are not no-go areas where human activities and economic development are to be excluded.
Οι τοποθεσίες natura δεν είναι απαγορευμένες ζώνες στις οποίες δεν επιτρέπονται οι ανθρώπινες δραστηριότητες και η οικονομική ανάπτυξη.
metal detection shall be indicated automatically, leaving nothing to the operator's discretion (go/no go indicator system):
Η ανίχνευση μετάλλων επισημαίνεται αυτόματα, χωρίς να επαφίεται τίποτα στη διακριτική ευχέρεια του χειριστή (σύστημα ένδειξης go/no go):
as far as explicit reference to democratic political groups is concerned, the council, as we have just heard, regards that as a no-go area.
Όσον αφορά τη ρητή αναφορά σε δημοκρατικές πολιτικές ομάδες, το Συμβούλιο, όπως μόλις ακούσαμε, θεωρεί ανέφικτη την ανάμιξη σε αυτό το θέμα.
it should be specified that the elimination of internal border controls does not make these "no-go" areas where no checks can be applied.
Πρέπει να διευκρινισθεί ότι η κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα δεν συνεπάγεται ότι τα σύνορα καθίστανται ζώνες όπου απαγορεύεται να διενεργούνται αστυνομικοί έλεγχοι.
