Results for go past translation from English to Greek

past
παρελθόν

· = past
· = Παρελθόν g = Μέλλον

past weather
προηγούμενος καιρός

past performance.
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΠΙΔΟΣΗ.

past developers:
Προηγούμενοι συντελεστές:

past d_ate:
Προηγούμενη _ημερομηνία:

cannot go past last layer.
Αδυναμία μετάβασης πέρα από την τελευταία στρώση.

past 12 months
12 τελευταίοι μήνες

past support programmes
Παλαιότερα προγράμματα στήριξης

this is neither the time nor the place to go into the missed opportunities of the past.
Και δεν θέλω να αναφερθώ εδώ στις παραλείψεις του παρελθόντος.

if you try to go back and reopen the past, that really does cause very great difficulties.
Αυτό το θεωρώ δεδομένο.

message should be bold and simple so people can understand it immediately as they go past the poster.
Οι επιστολές δεν πρέπει να ξεπερνούν τις 2 σελίδες, και πρέπει να υπάρχει μεταξύ των σειρών διπλό διάστημα.

the larger boats which go a further distance will require much more community control than there has been in the past.
Σε ό, τι αφορά τα μεγαλύτερα σκάφη, που ανοίγονται περισσότερο, θα απαιτηθεί πολύ εντονότερος κοινοτικός έλεγχος απ' ό, τι κατά το παρελθόν.

be careful not to pull the plunger too fast - it may go past the 1 ml marker or out of the syringe.
Προσέξτε ώστε να µην τραβήξετε το έµβολο πολύ γρήγορα – µπορεί να υπερβεί το σηµείο του 1 ml ή έξω από τη σύριγγα.

i cannot see how i can go further on this occasion in answering the query which has been raised today than i have in the past.
Είναι το εμβόλιο που περιμέ­νουμε σαν λύτρωση από αυτή τη μάστιγα.

in view of the 1500 treaty infringement procedures still pending, member states must go about fulfilling their treaty obligations quite differently than in the past.
Ενόψει των 1500 ανοιχτών διαδικασιών για παράβαση των Συνθηκών, τα κράτη μέλη θα πρέπει να

the european commission (ec) said tadic's victory is a sign that serbia has decided to let go of the past.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δήλωσε ότι η νίκη του Τάντιτς αποτελεί ένδειξη ότι η Σερβία αποφάσισε να εγκαταλείψει το παρελθόν.

as in the past, it will go hand in hand with the expert assistance undertaken by the commission.
Όπως και κατά το παρελθόν, ο διάλογος θα συνδυαστεί με την βοήθεια που παρέχουν εμπειρογνώμονες της Επιτροπής.

as in the past our position is to go along with the article 203 strategy that was outlined in the budgets committee last week.
Όπως και στο παρελθόν, η θέση μας είναι ότι πρέπει να ακολουθήσουμε τη στρατηγική του άρθρου 203 όπως αναλύθηκε στην Επιτροπή Προϋπολογισμών την περασμένη εβδομάδα.

the commission has certainly done some outstanding work over the past few years, and its current proposals go in the right direction.
Βεβαί­ως, η Επιτροπή μας μίλησε για κάποια πρόταση, αλλά αυτή δυστυχώς εξαρτάται από ορισμένες προϋποθέ­σεις.