Results for godfather translation from English to Greek

godfather
νονά

the godfather brings a little boy with him.
Ο νονός φέρνει μαζί του ένα μικρό αγόρι.

it also names michael conan as his godfather.
Επίσης, αναφέρεται το όνομα Μάικλ Κόναν ως νονού.

we, as a parliament, should act as godfather to any such plan for a european coastguard service.
Εμείς, ως Κοινοβούλιο, θα πρέπει ουσιαστικά να γίνουμε νονοί ενός τέτοιου ευρωπαϊκού έργου για την ακτοφυλακή.

the economic and social committee: cedefop's godfather ty for everyone involved in industry.
Η ΟΚΕ «ανάδοχος» του cedefop

for years, bohane has been in the grip of logan hartnett, the dapper godfather of the hartnett fancy gang.
Για χρόνια η bohane βρισκόταν υπό τον έλεγχο του logan hartnett, του υπέρκομψου νονού της συμμορίας hartnett fancy.

a heavily fictionalized version of calvi appears in the film "the godfather part iii" in the character of frederick keinszig.
Μια ιδιαίτερα ευφάνταστη έκδοση του Κάλβι εμφανίζεται στην ταινία " Ο Νονός 3 " στο χαρακτήρα του frederick keinszig.

i was going to call you the 'godfather' of the european arrest warrant, but i thought it could be misunderstood.
Θα σας αποκαλούσα "νονό" του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης, σκέφτηκα όμως ότι μπορεί να παρερμηνευόμουν.

there is one person i would like to mention, whom i refer to in our group as the friday godfather, the one who always has something to say, and that is mr von habsburg.
Υπάρχει ένα πρόσωπο εδώ τις Παρασκευές που θα ήθελα να κατονομάσω. Στην πολιτική μας Ομάδα αναφέρομαι στο πρόσωπο αυτό αποκαλώντας το νονό της Παρασκευής.

in the final analysis, a" godfather' who is in prison but is managing his criminal assets from prison is far more dangerous than a godfather running around free but with no assets.
Όλα εξαρτώνται από το να καταστεί σαφές ότι ένας νονός είναι πιο επικίνδυνος εφόσον εξακολουθεί να διευθύνει την περιουσία του μέσα από τη φυλακή, παρά εάν κυκλοφορεί ελεύθερα χωρίς περιουσία.

in the final analysis, a 'godfather' who is in prison but is managing his criminal assets from prison is far more dan gerous than a godfather running around free but with no assets.
Προσδοκίες να οικοδομηθεί αμέσως ένα ευρωπαϊκό σύστημα είναι υπερβολικές και δεν συμβαδίζουν καν με τους πολιτικούς στόχους του σχεδίου δράσης.

so we should not make averroës the godfather of the taliban, nor of the jihad, since if he were alive today, there would be a fatwa out against him and his throat would have been cut by muslims, by the same muslims that we want to use his memory to represent.
Λοιπόν, ας μην κάνουμε τον Αβερρόη ανάδοχο των taliban, ανάδοχο του ιερού πολέμου, επειδή εάν ζούσε σήμερα θα είχε εκδοθεί η θανατική του καταδίκη και η καρωτίδα του Αβερρόη θα είχε κοπεί από τους μουσουλμάνους τους οποίους καλείται σήμερα να υπηρετήσει ο Αβερρόης.

his strategy is very much akin to that of his godfather, charles taylor, in neighbouring liberia, who, by means of terror, forces the population to vote for him in the forthcoming presidential elections and establishes a new mafia state in the heart of africa ' s diamond industry.
Η στρατηγική του είναι εξαιρετικά όμοια με αυτή του" νονού" του, charles taylor, στη γειτονική Λιβερία, πρώτου διδάξαντος της τρομοκρατίας ως μέσο εξαναγκασμού του πληθυσμού για να ψηφίζει υπέρ αυτού στις προεδρικές εκλογές δημιουργώντας έτσι ένα νέο μαφιόζικο κράτος στην καρδιά της ζώνης των διαμαντιών.