From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
good question!
Καλή ερώτηση.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a good question.
Καλή ερώτηση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
that is a very good question.
Πολύ εύστοχο το ερώτημά σας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i will take good note of your question.
Θα λάβω υπόψη μου την ερώτησή σας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
let me rephrase mr davies' very good question.
(en) Επιτρέψτε μου να αναδιατυπώσω την πολύ καλή ερώτηση του κ. davies.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
comparison between the goods in question
Επί της συγκρίσεως των επίμαχων προϊόντων
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
why has this not been done in the past ? that is a good question.
Η τροπολογία υπ' αρ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
one is the question of second-hand goods.
Το ένα αφορά το θέμα των μεταχειρισμένων αγαθών.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
that is a good question, and it is the question that we are here to discuss.
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση, και είμαστε εδώ για να συζητήσουμε αυτήν την ερώτηση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
pensionable age was a very good question which should be addressed a little later on.
Η συντάξιμη ηλικία αποτελεί ένα πολύ καλό θέμα που πρέπει να εξεταστεί λίγο αργότερα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this question requires good coordination between the various directorates-general.
Η εν λόγω παρακολούθηση προϋποθέτει ικανοποιητικό συντονισμό μεταξύ των διαφόρων Γενικών Διευθύνσεων.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on the nuclear issue, mrs isler béguin, i must say that this is a good question which does catch my attention.
Σχετικά με το θέμα των πυρηνικών, κυρία isler béguin, πρέπει να πω ότι είναι πολύ καλή ερώτηση που πράγματι ελκύει την προσοχή μου.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
question j3: should specific rules exist for second hand-goods?
Ερώτηση Ι3: Θα πρέπει να υπάρχουν ειδικοί κανόνες για τα μεταχειρισμένα προϊόντα;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a good question that we are considering at the moment. how can we avoid the mistake of renationalising common policies, particularly the cap?
Πρέπει να διατηρήσουμε τον ΦΠΑ ή να αναζητήσουμε πόρους οι οποίοι βασίζονται στα εισοδήματα; Πρόκειται για ένα πραγματικό ερώτημα το οποίο τίθεται σήμερα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
so we must not invent bad replies to good questions either.
Δεν πρέπει, επομένως, να επινοούμε κακές απαντήσεις σε καλές ερωτήσεις.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the green paper includes it in the paragraph dealing with the "general good" question in part one, referring to the rome convention of 19 june 1980 and the case law of the court of justice.
Το Πράσινο Βιβλίο εκθέτει το πρόβλημα στην παράγραφο που είναι αφιερωμένη στο ζήτημα αυτό, στο Πρώτο Μέρος, παραπέμποντας στη Σύμβαση της Ρώμης της 19ης Ιουνίου 1980 και στην νομοθεσία του Δικαστηρίου.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bonde (edn). — (da) i think that it is a good question which has been posed, and a good answer which has been given.
Αυτό είναι εύλογο όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα, εφόσον υπάρχει όλος ο συγκεκριμένος μηχανισμός.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
that is a good question to put to mr balkenende; it would be appropriate to put that question to the president-in-office of the council, since it is for him that we will be meeting.
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση για τον κ. balkenende · θα ήταν ενδεδειγμένο να τεθεί αυτή η ερώτηση στον Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, εφόσον η συνεδρίαση γίνεται για αυτόν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the problem is that, although the rapporteur asked good questions, the committee on budgets provided poor answers in its vote yesterday.
141 σχεπκά με τη συγχρηματοδότηση της γεωργίας θα επηρέαζε το ΑΕΠ της χώρας μου, δεν θα ήθελα να ψηφίσω υπέρ της τροπολογίας αυτής.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
garel jones. — that is a very good question. and, of course, precisely the reason why we wish to have this enhanced political relationship with turkey is to be able to discuss matters such as the one the honourable member has raised in a spirit of friendly frankness.
Αυτά είναι θέματα τα οποία κατά τη διάρκεια του διαλόγου με τους Τούρκους φίλους μας θα τα συζητήσουμε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: