Results for gotthard translation from English to Greek

hospice of st gotthard
hospice du saint-gothard

accident in the gotthard tunnel
Ατύχημα στη σήραγγα του Γκοτάρ

*gotthard graubner, 82, german painter.
*Γκότχαρτ Γκράουμπνερ, 82, Γερμανός ζωγράφος.

parliament resolution on the gotthard tunnel disaster.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου σχετικά με την καταστροφή στη σήραγγα του Αγίου Γοτθάρδου.

the construction of the new gotthard tunnel is also important.
Σημαντική είναι επίσης η κατασκευή της νέας σήραγγας του gotthard.

nine people died yesterday in the st gotthard tunnel because of a road accident.
Εννέα άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους εχθές στη σήραγγα του saint-gothard εξαιτίας ενός αυτοκινητιστικού δυστυχήματος.

in fact even then we were already discussing the tragic accident in the gotthard tunnel.
Στην πραγματικότητα έπρεπε να συζητήσουμε ήδη από τότε για το θλιβερό γεγονός της σήραγγας Γκοτάρ.

the st gotthard tragedy will lead to even more re-routed traffic for the valley to absorb.
Το δράμα του saint-gothard θα προκαλέσει νέα μετατόπιση της κυκλοφορίας, η οποία πρέπει κάπως να απορροφηθεί.

nearby are two other st. gotthard tunnels: the 1881 gotthard rail tunnel and the 1980 gotthard road tunnel.
Οι άλλες δυο είναι η Σιδηροδρομική σήραγγα Γκόταρντ (gotthard rail tunnel) του 1881 και η Οδική σήραγγα Γκόταρντ (gotthard road tunnel) του 1980.

it has already started work on the lutschberg project and the gotthard tunnel, and now we are going to have to accept its charity.
Αυτοί άρχισαν τα έργα στο lutchberg και στη σήραγγα του gothard, όπου εμείς δεν συνεισφέρουμε καθόλου οικονομικά.

the height of the lötschberg and gotthard tunnels have not been altered yet, and in austria, absolutely nothing has been done about the brenner railway.
Το loetschberg και το gotthard δεν έχουν ακόμη έρθει στο κατάλληλο ύψος, ενώ η Αυστρία δεν έχει κάνει ακόμη τίποτα για την κατασκευή σιδηροδρομικής γραμμής στο πέρασμα brenner.

b5-0734/ 2001 by mrs muscardini, on behalf of the uen group, on the accident in the saint gotthard tunnel.
b5-0734/ 2001 της βουλευτού muscardini, εξ ονόματος της Ομάδας Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών, σχετικά με το ατύχημα στη σήραγγα του Αγίου Γοτθάρδου.

i remember announcements, official pronouncements, so to speak, describing the st gotthard tunnel as the most important tunnel certainly in europe if not in the world.
Λοιπόν, θυμάμαι δηλώσεις, επίσημες ετικέτες, θα έλεγα, που χαρακτήριζαν το Γκοτάρ σαν την πιο σημαντική σήραγγα, αν όχι του κόσμου, σίγουρα της Ευρώπης. Εκείνη τη στιγμή προφανώς όλες οι ετικέτες κατέρρεαν ενώπιον της εμφάνισης ενός νέου ατυχήματος.

genova – milano/novara – simplon/lötschberg/gotthard – basel – mannheim – köln
Γένοβα – Μιλάνο/nοβάρα – simplon/lötschberg/gotthard – Βασιλεία – mάνχαϊμ – Κολωνία

mr president, the very recent and all too familiar disasters that have taken place in the mont blanc and gotthard tunnels reveal the terrible truth about europe ' s current transport policy.
Κύριε Πρόεδρε, οι πολύ πρόσφατες και επανειλημμένες καταστροφές στη σήραγγα του Λευκού Όρους και στη σήραγγα Γκοτάρ συνιστούν δραματική καταγγελία της πολιτικής που εφαρμόζει σήμερα η Ευρώπη στον τομέα των μεταφορών.

b5-0724/ 2001, by mr simpson and mr swoboda, on behalf of the pse group, on the accident in the saint gotthard tunnel;
b5-0724/ 2001, των βουλευτών simpson και swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος, σχετικά με το ατύχημα στη σήραγγα του Αγίου Γοτθάρδου,

b5-0725/2001 by mrs ainardi and others, on behalf of the gue/ngl group, on the accident in the saint gotthard tunnel;
b5-0725/2001 της βουλευτού ainardi και άλλων, εξ ονόματος της Συνομοσπονδιακής Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστεράς των Πρασίνων των Βορείων Χωρών, σχετικά με την καταστροφή στη σήραγγα του Αγίου Γοτθάρδου,

b5-0718/ 2001 by mrs isler béguin and others, on behalf of the verts/ ale group, on the accident in the saint gotthard tunnel;
b5-0718/ 2001 της βουλευτού isler bιguin και άλλων, εξ ονόματος της Ομάδας των Πρασίνων/ Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας, σχετικά με το ατύχημα στη σήραγγα του Αγίου Γοτθάρδου,

mr president, commissioner, the st gotthard disaster, which has caused many victims, incontrovertibly belies the arguments that prevailed in mr gayssot ' s decision to reopen the mont-blanc tunnel.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, η καταστροφή στο saint-gothard, με πολυάριθμα θύματα, διαψεύδει κατηγορηματικά τα επιχειρήματα που καθόρισαν την απόφαση του κ. gayssot για την επαναλειτουργία της σήραγγας του mont-blanc.