Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unfortunately, national parliaments and non-governmentaorganl izations seemnot to be giving much attention to the draftingof this first un gcnvention on migrant workers.
Δυστυχώς τα εθνικά κοινοβούλια και οι μη κυβερνητικοί οργανισμοί φαίνεται να μη δίνουν πολλή προσοχή στην εκπόνηση αυτής της πρώτης σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τους διακινούμενους εργαζόμενους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
these reports are a valuable instrument forboth governmentabodl ies and non-governmentaorganl izations for the assessment of the situation in the various countries (14).
Οι εκθέσεις αυτές αποτελούν αξιόλογα τεκμήρια τόσο για τα κυβερνητικά όργανα, όσο και για τους μη κυβερνητικούς οργανισμούς προκειμένου να εκτιμήσουν τη κατάσταση που επικρατεί στις διάφορες χώρες (,4).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
secondly, by signing and ratifyingconventions, governrnents assume their responsibility for combating discrimination,xenophobiaand racismand,in doing so,give an exampleto thepublic(13)th.irdly,asinternationanorms l these conventions can be referred to by non-governmentaorganl iza-tions in countries having not ratified them.
Τρίτον, οι μη κυβερνητικοί οργανισμοί μπορούν να αναφέρονται στις συμβάσεις αυτές που συνιστούν διεθνή πρότυπο σε χώρες που δεν τις έχουν κυρώσει.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: