Results for gradual rise translation from English to Greek

gradual
Βαθμιαία

gradual rise from 58 to 65
Σταδιακή αύξηση από 58 σε 65 έτη

gradual braking
πέδηση επιβράδυνσης

gradual hydraulic drop
προοδευτική ταπείνωσις στάθμης ύδατος

gradual dismantling scheme
καθεστώς προοδευτικής κατάργησης των περιορισμών

gradual-channel approximation
προσέγγιση μεταβολής νόθευσης-διαύλου

gradual escalation gradual escalation
Σταδιακή κλιμάκωση

despite a gradual rise in employment levels in the eu
Η Ευρpiη χρειζεται ναpiερισστερο piολυριθµο και piερισστεροpiαραγωγικ εργατικ δυναµικ.

a gradual rise in annual fees is a general trend.
Γενική τάση αποτελεί η σταδιακή αύξηση των διδάκτρων.

placebo treated patients, in contrast, experienced a gradual rise in serum creatinine.
Αντίθετα, οι ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκε εικονικό φάρμακο (placebo) εμφάνισαν σταδιακή αύξηση της κρεατινίνης του ορού.

continuing its gradual rise, bih now shares 19th place with denmark, new zealand and trinidad and tobago.
Συνεχίζοντας τη σταδιακή βελτίωσή της, πλέον, η Β-Ε μοιράζεται τη 19η θέση μαζί με Δανία, Νέα Ζηλανδία και Τρινιδάδ & Τομπάγκο.

the gradual rise in consumer confidence is based mainly on a better outlook for the economy and for the labour market.
Η σταδιακή άνοδος της εμπιστοσύνης των καταναλωτών βασίζεται κυρίως στις καλύτερες προοπτικές για την οικονομία και την αγορά εργασίας.

2.3 the gradual growth in trade has led to a rise in so-called "carousel" fraud.
2.3 Η προοδευτική αύξηση των εμπορικών συναλλαγών οδήγησε στην εξάπλωση της λεγόμενης «απάτης τύπου καρουσέλ».

however, given the gradual nature of the recovery, employment is expected to increase modestly this year and to rise more strongly next year.
Ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη το σταδιακό χαρακτήρα της ανάκαμψης, η απασχόληση αναμένεται να σημειώσει περιορισμένη μόνο αύξηση κατά το έτος αυτό και να παρουσιάσει μεγαλύτερη βελτίωση το επόμενο έτος.

this figure is likely to rise since a gradual increase has been noted in this market share.
Το ποσοστό αυτό πρόκειται άλλωστε να αυξηθεί διότι σημειώνεται σταδιακή αύξηση αυτών των μεριδίων αγοράς.

structural factors such as global population growth, rising incomes in emerging economies and the development of new market outlets have contributed to a gradual rise in world demand.
Διαρθρωτικοί παράγοντες όπως η αύξηση της παγκόσμιας παραγωγής, τα ανερχόμενα εισοδήματα στις αναδυόμενες οικονομίες και η ανάπτυξη νέων σημείων διάθεσης συνέβαλαν στη σταδιακή αύξηση της παγκόσμιας ζήτησης.

the rise in civil strife in sri lanka has been accompanied by a gradual erosion of the accepted norms of parliamentary democracy.
Η δημιουργία εμφύ­λιας διαμάχης στη Σρι Λάνκα συνοδεύτηκε με βαθμιαία διάβρωση των κοινά αποδεκτών κανόνων της κοινοβου­λευτικής δημοκρατίας.

the recovery is underpinned by a rise in investment expenditure, supported by a more gradual pick-up in private consumption.
Η ανάκαμψη ενισχύεται από τις αυξημένες επενδυτικές δαπάνες, οι οποίες με τη σειρά τους οφείλονται στην εντονότερη άνοδο της ιδιωτικής κατανάλωσης.

5.3 despite a gradual rise in the public participation and representation of women, there is still a glass ceiling when it comes to accessing decision-making positions.
5.3 Η συμμετοχή και η εκπροσώπηση των γυναικών στη δημόσια σφαίρα σταδιακά αυξάνεται, ωστόσο, εξακολουθεί να υφίσταται ένα αόρατο εμπόδιο στην πρόσβαση σε θέσεις λήψης αποφάσεων.

likewise, in the absence of a new decision on own resources, 1992 marked the end of the gradual rise in the own resources ceiling, which would have been frozen at 1.20% of gnp.
Επιπλέον, ελλείψει νέας από­φασης σχετικά με τους ίδιους πόρους, το έτος 1992 σήμαινε το τέλος της προοδευτικής αύξησης του ανωτάτου ορίου των ιδίων πόρων το οποίο θα έπρεπε να παραμείνει στο 1,20 % του ΑΕΠ.