Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foetal exposure to bosutinib-derived radioactivity during pregnancy was demonstrated in a placental transfer study in gravid sprague-dawley rats.
Η έκθεση του εμβρύου σε ραδιενέργεια προερχόμενη από το bosutinib κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης προσδιορίστηκε σε μία μελέτη μεταφοράς μέσω του πλακούντα σε εγκυμονούντες επίμυες sprague-dawley.
the environment committee has said on the subject of fox traps that gravid animals can be released, even if these are only set up in three winter months during which no animals are gravid as far as i know.
Στην Επιτροπή Περιβάλλοντος είπαν, σχετικά με τις αλεποπαγίδες, ότι τα έγκυα ζώα μπορούσαν να πέσουν σε παγίδες, παρ' όλο που τις στήνουν μόνο κατά τους τρεις χειμερινούς μήνες, όταν κανένα ζώο που ξέρω εγώ δεν κυοφορεί.
in reproductive toxicity studies with fosamprenavir in rats, male fertility was not affected, but in females gravid uterine weights, numbers of ovarian corpora lutea and uterine implantation sites were reduced.
Σε μελέτες αναπαραγωγικής τοξικότητας της φοσαμπρεναβίρης σε αρουραίους, η γονιμότητα στα αρσενικά δεν επηρεάστηκε, αλλά στα θηλυκά το βάρος της κυοφορούσας μήτρας, ο αριθμός των ωχρών σωματίων των ωοθηκών και τα σημεία μητρικής εμφύτευσης ήταν ελαττωμένα.
in rabbits, reductions in gravid uterine weights and number of live foetuses were due to increases in the number of resorptions, increases in post-implantation loss and complete litter loss in 4 of 6 pregnant females at plasma exposure levels 3 times the systemic exposure in humans.
Σε κουνέλια, η μείωση του βάρους της μήτρας των εγκυμονούντων θηλυκών και του αριθμού ζωντανών εμβρύων οφειλόταν σε αύξηση του αριθμού απορροφήσεων εμβρύων, αύξηση της απώλειας εμβρύου μετά την εμφύτευση και απώλεια όλων των νεογνών σε 4 από τα 6 εγκυμονούντα θηλυκά σε επίπεδα έκθεσης στο πλάσμα 3 φορές της συστηματικής έκθεσης στον άνθρωπο.
in rabbits, reductions in gravid uterine weights and number of live foetuses were due to increases in the number of resorptions, increases in post-implantation loss and complete litter loss in 4 of 6 pregnant females at plasma exposure levels 3-fold higher than is observed in clinic.
Σε κουνέλια, η μείωση του βάρους της μήτρας των εγκυμονούντων θηλυκών και του αριθμού ζωντανών εμβρύων οφειλόταν σε αύξηση του αριθμού απορροφήσεων εμβρύων, αύξηση της απώλειας εμβρύου μετά την εμφύτευση και απώλεια όλων των νεογνών σε 4 από τα 6 εγκυμονούντα θηλυκά σε επίπεδα έκθεσης στο πλάσμα 3 φορές υψηλότερα από αυτά που παρατηρήθηκαν σε κλινικό περιβάλλον.