Results for great ease of asylum request issues translation from English to Greek

ease of use
ευχρηστία

ease of decontamination
δυνατότητα απολύμανσης

ease of putting on
ευκολία περιβολής

for ease of reference.
Για μεγαλύτερη σαφήνεια.

ease of re-suspendability
ευχέρεια επαναφοράς σε εναιώρημα

accessibility and ease of use;
την προσβασιμότητα και εύκολη χρήση,

the criteria and mechanisms for responsibility for examination of asylum requests
Τα κριτήρια και οι μηχανισμοί για τον καθορισμό αρμοδιότητας για την εξέταση της αίτησης ασύλου

fig.2 – percentage of asylum requests by member state,
Πίν.2 – Ποσοστά αιτήσεων ασύλου μεταξύ κρατών μελών

ease of comparing goods and services.
Ευκολία σύγκρισης αγαθών και υπηρεσιών.

— imperviousness, ease of decontamination, resistance
— Στεγανότητα, αντίσταση

in this context, there is a need to speed up the examination of asylum requests.
Στο πλαίσιο αυτό είναι ανάγκη να επισπευσθεί η εξέταση των αιτήσεων ασύλου.

these asylum requests cannot be resolved collectively.
Αυτές οι αιτήσεις δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν συλλογικά.

clearer sharing of responsibilities between member states for the examination of asylum requests;
η σαφέστερη κατανομή των ευθυνών μεταξύ των κρατών μελών για την εξέταση των αιτήσεων ασύλου

to improve the capacity of member states to deal with asylum requests, including situations of mass influx of asylum seekers
Βελτίωση της ικανότητας των κρατών μελών να διεκπεραιώνουν αιτήσεις ασύλου, ακόμη και σε περιπτώσεις μαζικής εισροής αιτούντων άσυλο

cooperation from the hcr to help states expedite asylum procedures and improve the quality of the examination of asylum requests by:
τη συνεργασία της Ύπατης Αρμοστείας για τους Πρόσφυγες για να βοηθήσει τα κράτη μέλη στην επιτάχυνση των διαδικασιών ασύλου και τη βελτίωση της ποιότητας της εξέτασης των αιτήσεων ασύλου με :

asylum requests should be examined within the framework of european legislation on asylum.
Τα αιτήματα ασύλου θα πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής νομοθεσίας για το άσυλο.

the council resolution of 20 june 1995 on minimum guarantees for asylum procedures lists in detail the guaranteed rights which apply to the processing of asylum requests.
Το ψήφισμα του Συμβουλίου της 20ης Ιουνίου 1995 σχετικά με τις ελάχιστες εγγύησεις για τις διαδικασίες ασύλου, απαρριθμεί λεπτομερώς τις εγγυήσεις που εφαρμόζονται στην εξέταση της κάθε αίτησης ασύλου.

work should continue to bring about full alignment on the eu acquis and satisfactory implementa tion of the practical provisions, particularly as regards processing of asylum requests.
Η εφαρμογή των προβλεπόμενων μεταρρυθμίσεων στον τομέα του άνθρακα θα έχει αποφασιστική σημασία.

the number of asylum requests in the union declined sharply from its peak in 1992‑93, but rose again from mid‑1996.
Έτσι παρότι ο αριθμός αιτήσεων ασύλου στην Ένωση έχει σημαντικά μειωθεί μετά την έξαρση του 1992-93, διαπιστώνεται σταθερή αύξηση μετά τα μέσα του 1996.

protocol to the ec/switzerland agreement for establishing the state responsible for examining asylum requests (
Πρωτόκολλο μεταξύ της ek, της Ελβετίας και του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της ek και Ελβετίας για τον προσδιορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος, στην Ελβετία ή στο Λιχτενστάιν (