Results for greyed translation from English to Greek

greyed out text
Αχνό κείμενο

greyed out text with a line through the middle
Αχνό κείμενο με μια γραμμή στη μέση

annotations can only be added to pdf files. if your file is of a format other than pdf, the option to add annotations will be greyed out (disabled).
Σχόλια μπορούν να προστεθούν μόνο σε αρχεία pdf. Εάν το αρχείο σας είναι μορφής άλλης από pdf, η επιλογή για προσθήκη σχολίων θα γίνει αχνή (ανενεργή).

offline status. evolution may be offline. check on the <gui style=\"button\">send and receive</gui> button; if it is greyed out, then you are offline. to go online, go to <guiseq><gui>file</gui><gui>work online</gui></guiseq>. you should now be able to use the <gui style=\"button\">send and receive</gui> button.
Κατάσταση εκτός σύνδεσης. Το evolution μπορεί να είναι εκτός σύνδεσης. Ελέγξτε το κουμπί <gui style=\"button\">αποστολή και λήψη</gui>· εάν είναι αχνό, τότε είστε εκτός σύνδεσης. Για να συνδεθείτε, μετάβαση στο <guiseq><gui>αρχείο</gui><gui>εργασία με σύνδεση</gui></guiseq>. Θα πρέπει τώρα να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί <gui style=\"button\">αποστολή και λήψη</gui>.