Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just look at the soviet-style greyness of our brussels euro-quarter whose towers of babel are constantly expanding in all directions like tumours in a process of galloping faceless bureaucracy and soulless technocracy.
Ποιος φοβάται την συζήτηση; Καταλαβαίνω ότι μπορεί να φοβούνται την συζήτηση τα σκοτεινά κέντρα διακίνησης ναρκωτικών που είναι τόσο διαδεδομένα στις χώρες μας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
free movement should not mean a european people, or any part of one, being cut off from its own roots by another and left to languish in the greyness which people describe, with the worst euphemism ever invented, as 'multicultural' or 'pluricultural'.
Η ΕΟΚ που επιθυμούμε είνηι ένπς χώρος όπου τη κράτη schengen ΘΠ έχουν το δικπίωμπ νπ κπτπργήσουν τπ σύνορπ πνάμεσά τους, όπου όμως εμείς συγχρόνως θσ μπορέσουμε vu διατηρήσουμε τπ πρόσχπρπ κπι πνθρώπινπ σύνορπ πνάμεσπ στην Σκπνδινπβίπ κπι την επικείμενη Ένωση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: