Results for gross up translation from English to Greek

gross
μεικτό

gross debt
Ακαθάριστο δημόσιο χρέος

gross-up of bond issues
ρήτρα gross-up -- ρήτρα εξασφάλισης καθαρής απόδοσης (ομολογίας)

gross tonnage
Ολική χωρητικότητα

which contain gross-up and early redemption clauses, and
που περιέχουν ρήτρες επανενσωμάτωσης του φόρου που εξέπεσε και

cumulation is possible up to 30% gross.
Συσσώρευση είναι δυνατή μέχρι ύψους 30% (ακαθάριστο).

the government gross debt ratio remained below 60% of gdp up to 2001.
Ο δείκτης του ακαθάριστου δημοσίου χρέους παρέμεινε κατώτερος του 60% του ΑΕΠ μέχρι το 2001.

average gross national product in the eec over the same period went up by 70%.
Κατά την ίδια περίοδο, το μέσο ακαθάριστο εθνικό προϊόν της eok αυξάνεται κατά 70%.

gross invoiced sales were 14% up on their 1992 value, at ecu 23 889 680.55.
Το 1993, η τιμολόγηση των ακαθάριστων πωλήσεων αυξήθηκε κατά 14 % σε σχέση με το έτος 1992 (23 889 680,55 ecu).

gross output was up by 4,2 %, follow ing a continuous fall in output since 1989.
Το ακαθάριστο προϊόν αυξήθηκε κατά 4,2% έπειτα από συνεχή πτώση της παραγωγής από το 1989.

in the case of smes, cumulation is possible up to 40% gross.
Στην περίπτωση ΜΜΕ η συσσώρευση είναι δυνατή μέχρι ύψους 40% (ακαθάριστο).

it is clear that in such situations there is a risk that some individual investors may wish to invoke the gross-up clauses.
Είναι σαφές ότι σε τέτοιες περιπτώσεις υπάρχει κίνδυνος ορισμένοι μεμονωμένοι επενδυτές να επικαλεσθούν τη ρήτρα εγγυημένης απόδοσης.

in 1992 the community can receive up to 1.2% of community gross national product.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα μπορεί μέχρι τα τέλη 1992 να λαμβάνει το 1,2% του σκαθάρι-

the public sector makes up half of eu gross domestic product, so it must also embrace change.
Ο δημόσιος τομέας αντιπροσωπεύει το μισό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος της ΕΕ· πρέπει κι αυτός, λοιπόν, να υιοθετήσει τις αλλαγές.

most existing issues of domestic and international bonds and other negotiable debt securities contain so called "gross-up" clauses.
Οι περισσότερες υφιστάμενες εκδόσεις εγχωρίων και διεθνών ομολογιών και άλλων διαπραγματεύσιμων χρεωστικών τίτλων περιέχουν τις αποκαλούμενες ρήτρες "εγγυημένης απόδοσης".

the effect for the members of the institutions, which is similar, has been taken into account as their remuneration is included in the total wagebill used to gross up the sample.
Οι επιπτώσεις για τα μέλη των λοιπών θεσμικών οργάνων, που είναι ανάλογες, ελήφθησαν υπόψη καθώς η αμοιβή των εν λόγω υπαλλήλων αποτελεί τμήμα της συνολικής μισθοδοσίας που ελήφθη υπόψη για να αυξηθεί το μέγεθος του δείγματος.

the joint task-programmes allow up to the following aid intensities (gross) for investment:
Τα εν λόγω προγράμματα επιτρέπουν την εξής (ακαθάριστη) ένταση των ενισχύσεων για επενδύσεις:

in 1995 eu total gross inland energy consumption reached 1308.4 million tonnes oil equivalent (toe), up 1.7% on 1994.
Το 1995 η συνολική ακαθάριστη κα­τανάλωση ενέργειας στην ΕΕ έφτασε τα 1308,4 εκατ. τόνους ισοδυνάμου πετρελαίου (τιπ), σημειώνοντας άνοδο 1,7 % σε σχέση με το 1994.

for practical purposes, this article applies to all negotiable debt securities irrespective of whether they actually contain gross-up or early redemption clauses that are likely to be triggered by the application of this directive.
Για πρακτικούς λόγους, το παρόν άρθρο εφαρμόζεται στο σύνολο των διαπραγματεύσιμων ομολογιών ανεξαρτήτως του αν περιλαμβάνουν στην πράξη ρήτρα εγγυημένης απόδοσης ή πρόωρης εξόφλησης που ενδεχομένως να ενεργοποιηθούν με την εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας.

business startup costs eat up in romania only 4.4% of gross national income (gni) per capita.
Τα έξοδα έναρξης επιχειρήσεως στη Ρουμανία αποτελούν μόνο το 4,4% του κατά κεφαλή Ακαθάριστου Εθνικού Εισοδήματος (ΑΕΕ).