Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
case c325/93 union nationale des mutualités socialistes ν aldo del grosso freedom of movement for persons
c-439/93 lloyd's register of shipping κατά société campenon bernard Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και εκτέλεση αποφάσεων
this system reflects grosso modo each member state's capacity to contribute and forms an adequate basis for the financing of the com munity.
Η προσφυγή στον ΦΠΑ ως πηγή ιδίων πόρων της Κοινότητας, έχει το πλεονέκτημα ότι υφίσταται, καθώς επίσης ότι είναι εφαρμόσιμος και αποτελεσματικός.
our analysis shows that the all-inclusive enlargement process remains broadly on track and that the momentum of the candidates towards enlargement is grosso modo being maintained.
Η ανάλυσή μας καταδεικνύει ότι η σφαιρική διαδικασία διεύρυνσης εξελίσσεται σε γενικές γραμμές θετικά και ότι οι υποψήφιες χώρες διατηρούν grosso modo μία ορμή προς τη διεύρυνση.
currently, these territories are located in six brazilian states: espírito santo, goiás, mato grosso, minas gerais, rio grande do sul and santa catarina.
Επί του παρόντος, οι περιοχές αυτές βρίσκονται σε έξι πολιτείες της Βραζιλίας: στην espírito santo, την goiás, τη mato grosso, τη minas gerais, το rio grande do sul και τη santa catarina.
states of: rio grande do sul, santa catarina, paraná, sao paulo, mato grosso do sul, goiás, minas gerais, rio de janeiro, espírito santo, bahia, rondónia, mato grosso, tocantins, piauí, sergipe, alagoas, pernambuco, paraíba, rio grande do norte, ceará et maranhao.
Τα κράτη: rio grande do sul, santa catarina, parana, sao paulo, mato grosso do sul, goias, minas gerais, rio de janeiro, espirito santo, baia, rondonia, mato grosso, tocantins, piaui, sergipe, alagoas, pernambuco, paraiba, rio grande do norte, ceara και maranhao.