Results for groundwork translation from English to Greek

in 2005, the groundwork was done.
Κατά το 2005, τέθηκαν οι βάσεις.

but the groundwork has been laid."
Τα θεμέλια όμως έχουν τεθεί».

most of the groundwork was done before 1992.
Το μεγαλύτερο μέρος της προκαταρκτικής εργασίας έγινε πριν από το 1992.

the groundwork for this has already been accomplished.
Ο σκελετός για το στόχο αυτό έχει ήδη ολοκληρωθεί.

the groundwork foundation philosophy is that each trust
Τα ιδρύματα αυτά

mrs carrère d'encausse has done the groundwork.
Η κυρία carrθre d' encausse προσέφερε ένα πλαίσιο αναφοράς.

an invitation to tender will be issued for this groundwork.
Αυτές οι προκαταρκτικές και προπαρασκευαστικές εργασίες θα αναληφθούν μέσω πρόσκλησης υποβολής αιτήσεων.

doers: e.g. groundwork, friends of the earth.
Στην αρχή της έκθεσης αναφέρεται ότι η «βέλτιστη

so far, more than 1,800 groundwork projects have been completed.
Μέχρι τώρα, έχουν εκτελεσθεί περισσότερα των 1.800 παρομοίων προγραμμάτων.

the consolidation of the 1998 budget will also help do the groundwork here.
Η παγίωση του προϋπολογισμού μας για το 1998 προσφέρει επίσης καλές αρχές.

a 2014 commission laid the groundwork for an urban agenda for the eu.
Το 2014 μια έθεσε τις βάσεις για ένα αστικό θεματολόγιο για την ΕΕ.

laying the groundwork for reliable monitoring of the negotiations under way;
Προετοιμασία του εδάφους για μια σταθερή παρακολούθηση των υπό εξέλιξη διαπραγματεύσεων.

they were laying the groundwork for the next meeting between christofias and talat.
Έθεσαν τα θεμέλια για την επόμενη συνάντηση μεταξύ Χριστόφια και Ταλάτ.

i am confident that many more will flow from the groundwork that this report gives us.
Έχω την πεποίθηση ότι πολύ περισσότερα θα προκύψουν από τα στοιχεία της έκθεσης αυτής.

based on this groundwork it appears that a more strategic approach could be proposed.
Με βάση αυτά τα προκαταρκτικά στοιχεία φαίνεται ότι θα μπορούσε να προταθεί μια πιο στρατηγική προσέγγιση.

we have held large public debates in the netherlands and have done a great deal of groundwork.
Διεξήγαμε μεγάλες δημόσιες συζητήσεις στην Ολλανδία και κάναμε αρκετές προετοιμασίες.

this treaty, however, has failed to meet the aim of providing the groundwork for enlargement.
Βέβαια, η Συνθήκη αυτή δεν εκπλήρωσε τον στόχο να αποτελέσει την προπαρασκευή της διεύρυνσης.

the committee welcomes the procedure used in preparing the scientific and technical groundwork for the commission proposal.
Επιδοκιμάζεται η διαδικασία που ακολουθήθηκε για την τεχνική και επιστημονική προετοιμασία της πρότασης.

such co-operation has laid the groundwork for future activities and generated important lessons from experience.
Η συνεργασία αυτή προετοίμασε το έδαφος για μελλοντικές δραστηριότητες και παρήγαγε σημαντικά διδάγματα από την εμπειρία.

the constitutional framework provides the common institutional groundwork for the way ahead, pending a final political settlement.
Το Συνταγματικό Πλαίσιο συνιστά την κοινή συνταγματική βάση για την περαιτέρω πορεία, μέχρις ότου εξευρεθεί οριστική πολιτική λύση.