Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
greek general confederation of labour (gsee)
Γενική Συνομοσπονδία Εργατών Ελλάδας (ΓΣΕΕ)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
gsee geniki synomospondia ergaton ellados general confederation of greek workers
Εθνικό σύστημα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a demonstration called by the gsee also disrupted traffic in the greek capital.
Η διαδήλωση, η οποία προγραμματίστηκε από τη ΓΣΕΕ, διέκοψε επίσης την κυκλοφορία στην πρωτεύουσα της Ελλάδος.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
general secretary, general confederation of greek labour(gsee)
Εσωτερικές υποθέσεις της Γενικής Γραμματείας
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the gsee has also called for a nationwide workers' referendum on the government plans on 13 july.
Η ΓΣΕΕ κάλεσε επίσης για εθνικό δημοψήφισμα εργαζομένων στις 13 Ιουλίου σχετικά με τα κυβερνητικά σχέδια.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
according to the gsee, some form of income support or measure to keep young people in the labour market is of the utmost importance.
Κατά την άποψη της ΓΣΕΕ, η πρόβλεψη κάποιας μορφής στήριξης του εισοδήματος ή κάποιου μέτρου για την παραμονή των νέων στην αγορά εργασίας είναι υψίστης σημασίας.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the gsee explained that the national youth action plan focuses mainly on creating the conditions for employability in a productive and economic system which is quite incapable of creating jobs.
Η ΓΣΕΕ εξήγησε ότι το εθνικό σχέδιο δράσης για τους νέους επικεντρώνεται κυρίως στη δημιουργία συνθηκών απασχολησιμότητας σε ένα παραγωγικό και οικονομικό σύστημα το οποίο αδυνατεί εντελώς να δημιουργήσει θέσεις εργασίας.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the sev and gsee have already participated in a joint conference organised by the ilo, which discussed and developed a joint work plan setting out the common positions of the social partners on apprenticeships.
Ο ΣΕΒ και η ΓΣΕΕ έχουν ήδη συμμετάσχει σε κοινή διάσκεψη που διοργανώθηκε από την ΔΟΕ, κατά την οποία συζητήθηκε και καταρτίστηκε ένα κοινό σχέδιο εργασίας στο οποίο καθορίζονται οι κοινές θέσεις των κοινωνικών εταίρων σχετικά με τις περιόδους μαθητείας.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the gsee criticised the fact that during the last two years, substantial resources have been allocated to support apprenticeships, but the programmes are not part of a strategy and nor are they defined or monitored by the social partners.
Η ΓΣΕΕ επέκρινε το γεγονός ότι, κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων ετών, διατέθηκαν σημαντικοί πόροι για τη στήριξη των συστημάτων μαθητείας, αλλά τα συστήματα αυτά δεν αποτελούν τμήμα κάποιας στρατηγικής και δεν διαμορφώνονται ούτε παρακολουθούνται από τους κοινωνικούς εταίρους·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
17-18-19/3 – rhodes (greece) – attendance and speech at the congress of the gsee (general confederation of greek workers)
17-18-19/03 — Ρόδος (Ελλάδα) — Συμμετοχή στο συνέδριο της ΓΣΕΕ (Γενική Συνομοσπονδία Εργατών Ελλάδας) και ομιλία
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: