Results for guessing translation from English to Greek

guessing game
Παιχνίδι Μάντεψε Σωστά

error guessing
μάντευση σφαλμάτων

guessing configuration…
γίνεται εικασία ρυθμίσεων…

kppp's diagnosis (just guessing):
διάγνωση του kppp (απλά μαντεύω):

automagic track data guessing, bugfixes
Αυτόματο μάντεμα δεδομένων κομματιού, διορθώσεις σφαλμάτων

show/hide the hint to help guessing the word
Εμφάνιση/ απόκρυψη υποδείξεων που θα σας βοηθήσουν να βρείτε τη λέξη

our strategy should be to keep saddam guessing.
Αυτό είναι ανεκτίμητο.

mount doesn't implement content type guessing
η προσάρτηση δεν υποστηρίζει την πρόβλεψη του τύπου περιεχομένων

mount doesn't implement synchronous content type guessing
η προσάρτηση δεν υποστηρίζει την πρόβλεψη σύγχρονου τύπου περιεχομένου

i am guessing in part because you do not like artificial borders.
Εν μέρει, φαντάζομαι, επειδή δεν σας αρέσουν τα τεχνητά σύνορα.

taboo is a word guessing party game published by hasbro in 1989.
Το ταμπού είναι ένα επιτραπέζιο παιχνίδι το οποίο δημοσιεύτηκε το 1989.

no prizes for guessing what the man in the street will have to say about that!
Απορώ τι θα σκεφθούν εν προκειμένω οι πολίτες.

guessing what enlargement will bring, a political reality that we all want, is very difficult indeed.
Είναι πράγματι δύσκολο να μαντεύσουμε τί πρόκειται να συμβεί με τη διεύρυνση, που είναι μία πολιτική πραγματικότητα την οποία όλοι επιθυμούμε.

there is no point in second-guessing or trying to second-guess our intentions.
Δεν αξίζει τον κόπο να προσπαθεί κανείς να ερμηνεύει εσφαλμένα τις προθέσεις μας.

after a long time guessing about what is awaiting us in south africa, the first experiences are under way.
Έπειτα από πολύ καιρό εικάζοντας τι μας περιμένει στη Νότιο Αφρική, οι πρώτες εμπειρίες είναι γεγονός.

mr president, commissioner, we have a saying in portuguese that means 'guessing is not allowed '.
Κύριε πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, λέμε στα πορτογαλικά ότι απαγορεύεται να μαντεύουμε.

i must also say that my principle is to give a positive answer, but you were rather guessing at my thoughts than interpreting my words.
Στην πραγματικότητα, αυτός είναι ένας από τους στόχους του media ii.

they have also had to operate against a background of member states second, third and fourth guessing every implementation decision that we try to make.
Χρειάστηκε επίσης να εργαστούν σε ένα πλαίσιο κρατών μελών όπου εκφράζονται δύο, τρεις και τέσσερεις εκτιμήσεις για κάθε απόφαση υλοποίησης που προσπαθούμε να λάβουμε.

the problem is that some have not and will not, so this means that the proposed regulation goes beyond the strict terms of dublin by guessing at or anticipating the existence of an asylum application.
Το πρόβλημα είναι ότι ορισμένοι δεν έχουν ζητήσει ούτε και θα ζητήσουν, αυτό λοιπόν σημαίνει ότι ο προτεινόμενος κανονισμός υπερβαίνει τα στενά όρια του Δουβλίνου υποθέτοντας ή προεξοφλώντας την ύπαρξη αίτησης παροχής ασύλου.

one is that the rating agencies have frequently turned out to be guessing agencies; in other words, agencies that were no more capable of assessing the risks than anyone else.
Μία πτυχή είναι ότι οργανισμοί αξιολόγησης συχνά αποδείχθηκαν οργανισμοί μαντείας· με άλλα λόγια, οργανισμοί οι οποίοι δεν ήταν ικανότεροι από οιονδήποτε άλλο να αξιολογήσουν τους κινδύνους.