Results for had worked himself into a frenzy translation from English to Greek

she had worked in a range of european countries for high technology companies.
Είχε εργαστεί σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες σε εταιρείες υψηλής τεχνολογίας.

the main measure of effectiveness was whether the treatment had worked after a week.
Ο κύριος δείκτης µέτρησης αποτελεσµατικότητας ήταν αν η αγωγή είχε ενεργήσει έπειτα από 1 εβδοµάδα.

the uk-based firm involved had worked on a technical assistance project in nigeria.
Η εμπλεκόμενη επιχείρηση με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο παρείχε τις υπηρεσίες της σε ένα πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας στη Νιγηρία.

that is logical because both committees had worked together before.
Έτσι ακριβώς έπρεπε να γίνει, διότι οι δύο αυτές επιτροπές συνεργάστηκαν από τα πρώτα στάδια της συζήτησης.

others had worked on using jets, particularly bourdon who patented a very similar device in 1857.
Και άλλοι είχαν δουλέψει χρησιμοποιώντας αεριωθούμενα, ιδιαίτερα ο Μπουρντόν ο οποίος κατοχύρωσε μία παρόμοια συσκευή το 1857.

it congratulated all those who had worked so hard to achieve this agreement.
Συνεχάρη δε όλους όσους εργάστηκαν σκληρά για την επίτευξη αυτής της συμφωνίας.

this was the first time that so many different types of organisations had worked together
Για πρώτη φορά στην περιοχή του teesside συνεργάστηκαν τόσο διαφορετικοί οργανισμοί

stress was laid on the very difficult conditions under which the rapporteur had worked.
Υπογραμμίζεται ότι ο εισηγητής εργάσθηκε υπό πολύ δύσκολες συνθήκες.

jankovic: i had worked for a kosovo civilian osce mission, replacing a friend who left for maternity leave.
Γιάνκοβιτς: Είχα εργαστεί για μια αποστολή του ΟΑΣΕ στο Κοσσυφοπέδιο, σε αντικατάσταση κάποιος φίλης που είχε πάρει άδεια εγκυμοσύνης.

as a member of the study group, she could confirm that they had worked long and hard.
Ως μέλος της ομάδας μελέτης, υπενθυμίζει ότι το έργο που ήλθε σε πέρας ήταν επίπονο και σημαντικό.

moreover, specialists who had worked previously with the ngos contributed towards the writing of the project.
Πλέον τούτων, εμπειρογνώμονες που είχαν εργαστεί στο παρελθόν με τις ΜΚΟ συνέβαλαν στη διατύπωση του προγράμματος.

no changes to the banana protocol proved necessary, as it had worked to the satisfaction of all concerned.
Καμιά τροποποίηση δεν φάνηκε απαραίτητη όσον αφορά το πρωτόκολλο για τις μπανάνες, που εφαρμόστηκε ικανοποιητικά για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.

before the us steel purchase, sartid had worked far below its full production of 2.2 million tonnes.
Πριν την εξαγορά από την us steel, η sartid δεν είχε λειτουργήσει βάσει της πλήρης παραγωγής της, η οποία ανερχόταν σε 2,2 εκατομμύρια τόνους.

he put himself into the hands of the scottish presbyterian army besieging newark, and was taken northwards to newcastle upon tyne.
he put himself into the hands of the scottish presbyterian army besieging newark, and was taken northwards to newcastle upon tyne.

ms slagmuylder had worked in the joint eesc/cor floor and reception ushers department since 1 july 1996.
Η κα slagmuylder εργαζόταν από την 1η Ιουλίου 1996 στην κοινή υπηρεσία κλητήρων ορόφων και υποδοχής στην ΕΠΚΕ/ΕΤΠ.

dr. jekyll, the physician interested in science, discovered certain substances which allowed him to transform himself into another person.
Ο δόκτωρ Τζέκυλ, ο γιατρός που ενδιαφερόταν για την επιστήμη, ανακάλυψε κάποιες ουσίες, που του επέτρεπαν να μεταμορφώνεται σε κάποιον άλλο.

the commission, for its part, had worked "trilaterally" with industrial, consumers' and environmentalist representatives.
Η Επιτροπή, προσθέτει, εργάσθηκε σε "τριμερές" επίπεδο με τους εκπροσώπους της βιομηχανίας, των καταναλωτών και του περιβάλλοντος.

he threw himself into his daily work, gaining the respect of his colleagues for his approach to conciliation and for his contribution to the many working groups in which he took part.
Εργαζόταν καθημερινά με μεγάλη αφοσίωση, κερδίζοντας τον σεβασμό των συναδέλφων του για τη συμβιβαστική προσέγγισή του και για τη συνεισφορά του στις πολλές ομάδες εργασίας στις οποίες μετείχε.

without wishing to judge, we must admit that sharon 's policy has even made victims of the israelis: he has painted himself into a corner with a no-win policy.
Χωρίς να είμαστε δικαστές, πρέπει να παραδεχθούμε ότι η πολιτική Σαρόν έχει μετατρέψει σε θύματα ακόμη και τους Ισραηλινούς: μια αδιέξοδη πολιτική χωρίς καμία προοπτική.

it had worked, its effectiveness had been proved, it had been "evaluated", but his "evaluation" did not go far enough.
Είχε δράσει στο παρελθόν, η αποτελεσματικότητα της είχε αποδειχθεί, είχε "αξιολογηθεί", αλλά η "αξιολόγηση" της δεν προχώρησε αρκετά.