Results for half dead translation from English to Greek

dead
Θάνατος

dead part
ανενεργό τμήμα,τμήμα εκτός τάσεως,νεκρό τμήμα

d. dead
n Νεκρά

dead volume
νεκρός όγκος

there are already one and a half million dead to mourn in the country.
Πάνω από ενάμισι εκατομμύριο άτομα έχουν χάσει τη ζωή τους εκεί.

our glorious african intervention leaves two million people in exile and half a million dead.
Το αποτέλεσμα της ένδοξης αφρικανικής παρέμβασής μας είναι δύο εκατομμύρια άνθρωποι στην εξορία και μισό εκατομμύριο νεκροί.

but you cannot get that from animals that are tortured and arrive in the country of destination half-dead. that too has to be made quite clear!
bonino είναι σε θέση να δώσει τις συνολικές πληροφορίες που ζητάτε.

what has become of the six hunger strikers who van ished when they were being transferred from hospital in casablanca in august 1985, half-dead and halfalive?
Θυμάμαι ότι μια κοινοβουλευτική αντιπροσωπεία του Μαρόκου είχε έρθει να συναντήσει προ μερικών ετών την Κομμουνιστική Ομάδα.

today we are once again hearing from international aid organisations that women are being deliberately picked out of groups of refugees and dragged off by force, to be returned next morning half dead and highly traumatised or never to be seen again.
Σήμερα ακούμε πάλι από διεθνείς οργανισμούς ανθρωπιστικής βοήθειας ότι από τις ομάδες προσφύγων επιλέγονται ειδικά γυναίκες, οι οποίες μεταφέρονται βίαια, για να σταλούν το επόμενο πρωί πίσω μισοπεθαμένες και σοβαρά τραυματισμένες ή να εξαφανιστούν πλήρως.

one half of the passengers, weakened and half-dead with the inconceivable anxiety and sickness which the rolling of a vessel at sea occasions through the whole human frame, were lost to all sense of the danger that surrounded them.
Οι μισοί επιβάτες άρρωστοι, ξεψυχώντας απ' αυτές τις ανυπόφορες αγωνίες, που το κούνημα του καραβιού προξενεί στα νεύρα και σ' όλα τα υγρά του σώματος, που ταράζονται σε αντίθετες διευθύνσεις, δεν είχαν ούτε καν τη δύναμη ν' ανησυχήσουν για τον κίνδυνο.

even in the early 1990s we heard reports of the use of mass rape as a weapon of war in croatia and in the war in bosnia. today we are once again hearing from international aid organisations that women are being deliberately picked out of groups of refugees and dragged off by force, to be returned next morning half dead and highly traumatised or never to be seen again.
Ποιος από μας δεν παρακολουθά με αυξανόμενη ανησυχία όσα συμβαίνουν; Μήπως δεν υποστη­ρίζαμε τα ανθρώπινα δικαιώματα εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για χρόνια ολόκληρα και σε κάθε συνεδρίαση; Εγώ θα το κάνω προ­φανώς σήμερα εδώ για τελευταία φορά.