Results for half sister in law translation from English to Greek

sister-in-law
κουνιάδα

half-sister
ετεροθαλής αδελφή

brother-in-law and sister-in-law.
αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου.

tom locked his sister in the closet.
Ο Τομ κλείδωσε την αδελφή του στο ντουλάπι.

it was mine in the beginning, but sister-in-law had it and returned it to me.
Ήταν δικό μου αρχικά, αλλά η νύφη, το είχε και επέστρεψε σε μένα.

he has three brothers, one half-brother and one half-sister.
Έχει τρία αδέρφια, έναν ετεροθαλή αδερφό και μία ετεροθαλή αδερφή.

unfortunately my parents died. however i have four brothers in england and one sister in scotland.
Δυστυχώς οι γονείς μου πέθαναν. Ωστόσο, έχω τέσσερα αδέλφια στην Αγγλία και μια αδελφή στη Σκωτία.

the sister's sister-in-law is john's father's wife, that is, john's mother.
Η κουνιάδα της αδερφής είναι η σύζυγος του πατέρα του Γιάννη, δηλαδή, είναι η μητέρα του Γιάννη.

his unmarried half sister, amalie petrine brorsen (1832-1911), kept the house for him.
Η ανύπαντρη ετεροθαλής αδελφή του amalie petrine brorsen (1832-1911) κρατούσε το σπτικό.

her half-sister, the protestant elizabeth i, took the throne in 1558 and the next year, parliament passed the act of supremacy of 1559 that restored the original act.
Η Ελισάβετ πήρε το θρόνο το 1558 και, το επόμενο έτος, το Κοινοβούλιο ψήφισε τον Νόμο της Υπεριοχής του 1559 που αποκατέστησε τον αρχικό νόμο.

then do we behold the stranger amongst us not as an alien, but as a brother or sister in the human family, the family of god.
Τότε μόνο αντιμετωπίζουμε τον άγνωστο ανάμεσά μας όχι ως ξένο, αλλά ως αδελφό ή αδελφή μέσα στην οικογένεια του ανθρώπου, την οικογένεια του Θεού.

mitrovic told police he suspected his sister-in-law lola, and her husband, zlatko krmpotic, a former footballer with belgrade's red star club.
Ο Μίτροβιτς ανέφερε στην αστυνομία ότι υποπτεύεται την κουνιάδα του Λόλα και το σύζυγό της, Ζλάτκο Κρμπότιτς, πρώην ποδοσφαιριστή της red star Βελιγραδίου.

that is quite absurd, in both cases. mr magarik has his father and sister in israel, mr kriksu­nov's brother is in israel.
2 που επισυνάπτεται στην Πράξη Προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.

i speak from some knowledge on this matter, madam rapporteur, because, as you know, my sister-in-law does this professionally and is the hub of childcare in her own rural village.
Πιστεύω πράγματι ότι αυτός είναι ένας από τους τομείς στους οποίους η επικουρικότητα πρέπει και μπορεί να παίζει ρόλο.

we will not stand silent if our brothers and sisters in korea continue to be mistreated.
Δεν θα παραμείνουμε αδρανείς αν συνεχιστεί η κακομεταχείριση των αδελφών μας στην Κορέα.

however, wherever possible an attempt is made not to split up brothers and sisters in the interests of the adopted children.
Ωστόσο, στο πλαίσιο του δυνατού και προς το συμφέρον των υιοθετημένων παιδιών, επιδιώκεται να μην διαλυθεί ο αδελφικός δεσμός.

it totally understands and expresses its admiration for the decisive action taken by the mccartney sisters in their quest for truth and justice and wholeheartedly supports their efforts.
Κατανοεί απόλυτα και εκφράζει τον θαυμασμό της για τις αποφασιστικές ενέργειες των αδελφών mccartney για την αναζήτηση της αλήθειας και της δικαιοσύνης και υποστηρίζει ολόψυχα την προσπάθειά τους αυτή.

john's father's sister's sister-in-law is also? do not assume that john has any relative that has not been mentioned. [option_answers]
Η κουνιάδα της αδερφής του πατέρα του Γιάννη είναι επίσης και; Μην υποθέσετε ότι ο Γιάννης έχει καμία σχέση που δεν έχει αναφερθεί. [option_answers]

given the authorities' inertia, the women of padua have organised, like their sisters in genoa and naples.
Από τον Απρίλιο του '89, το lwc άνοιξε κλινική οικογενειακού προγραμματισμού που οι υπηρεσίες του καλούνται να επεκταθούν.