Results for hammering away translation from English to Greek

hammering
σφυρηλάτηση

welt hammering
πιστάρισμα τσέντινας

away
Λείπω

(away)
(Î±Ï€Î¿Ï ÏƒÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹)

hammering machine
μηχανική μαργαρίτα

blow away
παρασύρω

guide for hammering
οδηγός έμπηξης

but we must keep hammering away at it.
Όμως πρέπει να εξακολουθήσουμε να σφυρηλατούμε αυτό το σημείο.

away message:
Μήνυμα κατά την απουσία:

hammering of the rail ends
χτύπημα των άκρων της σιδηροτροχιάς

pounding and hammering machine
μηχανή σφυρηλάτησης

hammering of rails by flat wheels
χτύπημα των σιδηροτροχιών από τους επιπεδωμένους τροχούς

machine-tool for working metal by hammering
σφύρα για την κατεργασία των μετάλλων

the global financial crisis is hammering see economies.
Η παγκόσμια χρηματοοικονομική κρίση πλήττει χώρες της ΝΑΕ.

we must keep hammering home the point that it is essential for the usa to ratify.
Πρέπει να επιμείνουμε ότι είναι απαραίτητο να κυρωθεί το Πρωτόκολλο και από τις ΗΠΑ.

is it not the case that by hammering away at this one sector we are weakening our position regarding services, textiles, intellectual property and dumping?
Υπάρ­χουν μέσα ν' αποζημιώνονται αυτές οι χώρες, αλλά θα επιθυμούσανε να ξεκαθαρισθεί αυτό το σημείο.

their crucial task will consist of hammering out a consensus on an opinion on alcohol-related harm.
Κυριότερο δε καθήκον τους θα είναι να επιτύχουν συναινετική λύση κατά την επεξεργασία γνωμοδότησης με θέμα τις βλάβες που προκαλεί το αλκοόλ.

therefore, i am surprised that our socialist colleagues are hammering away at producing another agency which will only dampen and squash the growth and competitiveness we all want to see in the european community.
Εδώ και τώρα, είχαμε να απαντήσουμε στο ερώτημα κατά πόσον η αίτηση άρσης της ασυλίας του κ. tapie είναι επαρκώς αιτιολογημένη, από νομική άποψη, ή κατά πόσον η αίτηση αυτή στηρίζεται σε άλλα πολιτικά κίνητρα.

however, the european commission has consistently sidelined energy efficiency as a flagship policy in favour of hammering the motor industry.
Ωστόσο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει επίμονα συμπληρώσει την ενεργειακή αποδοτικότητα ως πρωτοπόρα πολιτική υπέρ της σφυροκόπησης της αυτοκινητοβιομηχανίας.

and yet, the strasbourg parliament can take great credit for hammering out, from somewhat confused aims, the draft treaty of february 1984.
Σήμερα υπολο­γίζουμε το κόστος της με αριθμούς και μι­κρόψυχα.