Results for handling the initial report key inf... translation from English to Greek

initial report
Αρχική έκθεση

the initial report shall contain:
Η αρχική έκθεση περιλαμβάνει:

this is an initial report.
Έχουμε μπροστά μας μια έκθεση πρωτοβουλίας.

handling the exception
διαχείριση της εξαίρεσης

the initial report was perhaps understandably vague and general.
" αρχική έκθεση ήταν ενδεχομένως δικαιολογημένα ασαφής και γενική.

among the report's key conclusions are:
Μερικά από τα κυριότερα συμπεράσματα της έκθεσης είναι τα ακόλουθα:

education committee establishment and duties initial report 27
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ (Ολιγοήμερες —) — Βλ.

any information requested on the reporting form should be completed with the initial report
Κάθε πληροφορία που ζητείται στο έντυπο αναφοράς πρέπει να συμπληρώνεται με την αρχική έκθεση.

difficulty of handling the change;
η δυσκολία διαχείρισης των αλλαγών,

annual progress report - key issues
Ετήσια έκθεση προόδου - Βασικά θέματα

drawing up the initial report or combined initial report in accordance with article 5b;
καταρτίζει την αρχική έκθεση ή τη συνδυασμένη αρχική έκθεση σύμφωνα με το άρθρο 5β·

the contact person handling the matter;
το πρόσωπο που είναι αρμόδιο για το χειρισμό του θέματος·

wear protective gloves while handling the product.
Να φοράτε προστατευτικά γάντια όταν χειρίζεστε το προϊόν.

the centre shall submit the initial report to the commission and the council within five weeks from the requests for information referred to in paragraphs 5, 6 and 7.
Το Κέντρο υποβάλλει την αρχική έκθεση στην Επιτροπή και το Συμβούλιο εντός πέντε εβδομάδων από την αποστολή των αιτημάτων πληροφοριών που αναφέρονται στις παραγράφους 5, 6 και 7.

on 18 march, the initial report was substantially modified in committee and our group is extremely pleased with this.
Στις 18 Μαρτίου, η αρχική έκθεση τροποποιήθηκε ουσιαστικά στα πλαίσια της επιτροπής και η ομάδα μας χαίρεται για αυτό.

clean hands before handling the cow's udder.
Πλύνετε τα χέρια σας πριν έρθουν σε επαφή με τον μαστό.

the initial report might have enjoyed my support, but everything has been thrown into doubt by the way it has been amended.
Αυτή είναι η πολιτική πραγματικότητα.

the amended proposal now includes some of the amendments by the committee on women 's rights that appeared in the initial report.
Η τροποποιημένη πρόταση περιλαμβάνει τώρα κάποιες τροπολογίες της Επιτροπής για τα Δικαιώματα της Γυναίκας που περιέχονταν στην αρχική έκθεση.

in the initial report, consideration will also be given to the effects of the directive on small retailers so as to accommodate their needs.
Στο πλαίσιο αυτής της πρώτης έκθεσης θα εξεταστούν επίσης οι επιπτώσεις των διατάξεων της οδηγίας στους μικροπωλητές, έτσι ώστε να υπάρχει η δυνατότητα να προσαρμοστεί η νομοθετική εξέλιξη στις απαιτήσεις τους.

in conclusion, mr watson ' s report has fortunately made real progress following the work in committee on the initial report by mrs klamt.
Για να ολοκληρώσω, όμως, θα έλεγα πως, ευτυχώς, η έκθεση του κ. watson αποτελεί πραγματική πρόοδο μετά την εργασία της επιτροπής με βάση την αρχική έκθεση της κ. klamt.